běi chéng méi wèi xuě suǒ è
北城梅为雪所厄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

冻蕊粘枝瘦欲乾,新年犹未有春看。
雪花袛欲欺红紫,不道梅花也怕寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dòng ruǐ nián zhī shòu yù qián , xīn nián yóu wèi yǒu chūn kàn 。
xuě huā dī yù qī hóng zǐ , bù dào méi huā yě pà hán 。

北城梅爲雪所厄

—— 范成大

凍蕊粘枝瘦欲乾,新年猶未有春看。
雪花袛欲欺紅紫,不道梅花也怕寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dòng ruǐ nián zhī shòu yù qián , xīn nián yóu wèi yǒu chūn kàn 。
xuě huā dī yù qī hóng zǐ , bù dào méi huā yě pà hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冻蕊粘枝瘦得快要干枯,新年依旧未曾看到春天的踪影。
雪花轻轻地覆盖着红紫梅花,不知道梅花也害怕寒冷。

总结:

诗人描绘了严寒冬季的景象,形容梅花枝上的冻蕊黏连着枝干,显得瘦弱,且即将干枯。新年到来,但春天的气息仍未出现。诗人又描述雪花轻柔地落在梅花上,将其红紫花瓣覆盖,令人感叹梅花也对寒冷感到畏惧。整首诗以寓意深沉的冬日景象,昭示着寒冷环境下的生命脆弱与坚韧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

雪里寻梅 (xuě lǐ xún méi)

朝代:宋    作者: 宋祁

雪里逢梅近腊时,梅姿雪态两相宜。
羡君此处留清赏,看徧溪头南北枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪中看梅 (xuě zhōng kàn méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

犯雪寻梅雪满衣,池边梅映竹边池。
要寻疎影横斜底,拣尽南枝与北枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感古十首 其二 (gǎn gǔ shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

管蔡厄周公,陈蔡厄夫子。
圣人於此时,所俟惟一死。
弦歌乃自知,赤舄亦几几。
未明周孔心,道统安所恃。
天苟丧斯文,坠地扶不起。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

建州 (jiàn zhōu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

风紧云高雪尚悭,建州城北倚阑干。
林梢淡日红如綫,应为梅花煖晚寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春夜雪再用韵 其四 (chūn yè xuě zài yòng yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

江梅带雪状馍糊,梅雪相逢意不孚。
雪逊无香梅逊白,雪消梅现旧头颅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 卢梅坡

梅雪争春未肯降,骚人阁笔费平章。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古诗三百首 冬天 写雪 梅花 励志 哲理

雪後寻梅 (xuě hòu xún méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣。
腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热。
横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开。
缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴。
三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘。
梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春。
诗人莫作雪前看,雪後精神添一半。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题李益师谦所藏和靖吟梅图 (tí lǐ yì shī qiān suǒ cáng hé jìng yín méi tú)

朝代:宋    作者: 仇远

瓶插梅花一两枝,逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪,不顾山童冻得痴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戊戌正月二日雪作二首 其一 (wù qu zhēng yuè èr rì xuě zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪与新春作伴回,捣霜为片雹为埃。
只愁雪虐梅无奈,不道梅花领雪来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

墨梅二首 其一 (mò méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

西北佳人绝代姿,倾城倾国未为奇。
自然冰雪生顔色,不用人间朱粉施。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。