首页 > 全宋诗 > 白紵辞上苏翰林二首 其一

bái zhù cí shàng sū hàn lín èr shǒu qí yī
 白紵辞上苏翰林二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

白紵棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

bái zhù fén mò jī ， rèn lán zuò yī qū 。
cháo xī rì suǒ bào ， mù xī yǔ suǒ rú 。
mù guā liàng wēi wù ， qī bào nǎi qióng jū 。
fāng huá cí shèn miào ， zèng wǒ bù rú wú 。

白紵辭上蘇翰林二首 其一

—— 晁補之

白紵棼莫緝，紉蘭作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜諒微物，期報乃瓊琚。
芳華辭甚妙，贈我不如無。

仄仄平仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。

bái zhù fén mò jī ， rèn lán zuò yī qū 。
cháo xī rì suǒ bào ， mù xī yǔ suǒ rú 。
mù guā liàng wēi wù ， qī bào nǎi qióng jū 。
fāng huá cí shèn miào ， zèng wǒ bù rú wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白色的紵棼不要缉，用纫兰作衣服的袪。
早晨阳光炙烤着它，傍晚雨水浸润着它。
木瓜虽然微小，但期望回报却是琼琚（美玉）。
芳华辞别得非常妙，赠与我的礼物不如不要。
总结：这篇古文描写了一种美丽的白色细布，用纫兰作衣服的纱线，早晨被阳光照耀，傍晚被雨水浸润。作者对于一颗小小的木瓜寄予了美好的期望，希望能获得如琼琚一般的宝贵回报。虽然这样的芳华别有妙处，但是赠与作者的礼物却不如不要。整篇古文透露出对美好事物的渴望，以及对过于物质的馈赠不以为然的态度。

赏析：: 这首诗《白紵辞上苏翰林二首 其一》是晁补之创作的古文诗。诗人以细腻的笔触，描绘了白紵棼的精致细腻，表达了对美好事物的追求和对友情的思念。
诗中首先描述了白紵棼的制作过程，纤细兰线被精心地缝制成衣袪，这展现了一种精湛的手工艺术。接着，诗人以自然景象来对比时间的流逝，朝阳和雨水分别暴晒和滋润着这件白紵棼，强化了时间的无情和事物的变迁。
在诗的后半部分，诗人提到了木瓜，以微小的事物象征了美好的回报。他期望能得到像琼琚一样宝贵的回报，这表现出他对美好事物的向往和追求。最后，诗人坦然地表示，芳华虽然妙，但赠与的礼物却不如无，表达了对友情和情感的珍视。
标签: 抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《白紵辞上苏翰林二首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：