bā yuè shí liù rì wán yuè
八月十六日翫月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

团团冰镜吐清辉，今夜何如昨夜时。
只恐月光无好恶，自怜人意有盈亏。
风摩露洗非常洁，地阔天高是处宜。
百尺曹亭吾独有，更教玉

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tuán tuán bīng jìng tǔ qīng huī ， jīn yè hé rú zuó yè shí 。
zhī kǒng yuè guāng wú hào wù ， zì lián rén yì yǒu yíng kuī 。
fēng mó lù xǐ fēi cháng jié ， dì kuò tiān gāo shì chù yí 。
bǎi chǐ cáo tíng wú dú yǒu ， gèng jiào yù

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
团团冰镜散发出明亮的光辉，比起昨夜，今夜是怎样的时光呢？
只是担心月光无法辨别善恶，而自己却能意识到人心中的得失。
微风拂过露珠，使它们洁净异常，广阔的天地是如此宜人。
百尺高的曹亭，只有我一人拥有，还要使玉石……（缺失部分）。

总结：

诗人描绘了一幅美丽的夜景，月光映照下，冰镜般的明亮光辉照耀着四周。然而，诗人在赞美自然之美的同时，也反思人心中的善恶和得失。他在广阔的天地中独自拥有高大的曹亭，似乎在暗示自己独特而高尚的内心世界，但结尾却因缺失而使全诗意境不尽完整。这首诗以简洁的语言传达了诗人对自然和人性的深刻思考。

赏析：这首诗《八月十六日翫月》是孔平仲创作的，表现了诗人在八月十六这个晴朗的夜晚欣赏月光的心境和感受。
诗人首先以“团团冰镜吐清辉”描绘了月亮像一面明亮的冰镜，清澈明亮，与前一夜相比有所不同。这句话意味着时间在流逝，每一夜的月光都有独特之处。
接着诗人表达了对月光的喜爱，但也担忧自己的情感是否会像月光一样变化无常。他说“只恐月光无好恶，自怜人意有盈亏”，暗示了人生中情感变迁的无常性。
诗中还有对自然环境的描写，诗人以“风摩露洗非常洁，地阔天高是处宜”来形容当晚的天气，洁净而宜人。这种环境与诗人内心的矛盾情感形成鲜明的对比。
最后，诗人提到了“百尺曹亭”，表示这个美丽的景点他独自拥有，这也许是他寻求安慰和宁静的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>