bā nán lǚ bó
巴南旅泊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗邺 (luó yè)

巴山惨别魂,巴水彻荆门。
此地若重到,居人谁复存。
落帆红叶渡,驻马白云村。
却羡南飞鴈,年年到故园。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bā shān cǎn bié hún , bā shuǐ chè jīng mén 。
cǐ dì ruò chóng dào , jū rén shuí fù cún 。
luò fān hóng yè dù , zhù mǎ bái yún cūn 。
què xiàn nán fēi yàn , nián nián dào gù yuán 。

巴南旅泊

—— 羅鄴

巴山慘別魂,巴水徹荆門。
此地若重到,居人誰復存。
落帆紅葉渡,駐馬白雲村。
却羨南飛鴈,年年到故園。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bā shān cǎn bié hún , bā shuǐ chè jīng mén 。
cǐ dì ruò chóng dào , jū rén shuí fù cún 。
luò fān hóng yè dù , zhù mǎ bái yún cūn 。
què xiàn nán fēi yàn , nián nián dào gù yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巴山凄凉别离之情,巴水贯穿荆门城。
若是再次回到这里,那里还有谁能生存。
帆落时红叶漂渡江,马停处白云笼罩村。
我羡慕南方飞翔的雁,它们每年都能回到故园。

全诗概括:这首诗以巴山巴水为背景,描绘了离别之苦和乡愁之情。诗人在离开故乡之后,不禁怀念起那熟悉的风景和亲人朋友。诗中通过描写红叶渡江和白云笼罩的村庄,表达了诗人对家乡的眷恋。最后,诗人羡慕南方飞翔的雁,它们每年都能回到故园,而自己却无法如此,增添了更多的离愁别绪。整首诗以朴实的语言表达了离别和乡愁的情感,引起读者对故乡的思念和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗邺介绍:🔈

罗邺,余杭人,累举进士不第。光化中,以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。诗一卷。 查看更多>>

罗邺的诗:

相关诗词:

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:唐    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊巴东 (bó bā dōng)

朝代:宋    作者: 王周

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪,雨打船窓半夜天。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴賨旅寓寄朝中从叔 (bā cóng lǚ yù jì cháo zhōng cóng shū)

朝代:唐    作者: 郑谷

惊秋思浩然,信美向巴天。
独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗尽见怜。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湖中旅泊寄阎九司户防 (hú zhōng lǚ bó jì yán jiǔ sī hù fáng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴南舟中思陆浑别业 (bā nán zhōu zhōng sī lù hún bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

泸水南州远,巴山北客稀。
岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。
梦魂知忆处,无夜不先归。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日登巴台 (jiǔ rì dēng bā tái)

朝代:唐    作者: 白居易

黍香酒初熟,菊暖花未开。
闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。
去年重阳日,漂泊湓城隈。
今岁重阳日,萧条巴子台。
旅鬓寻已白,乡书久不来。
临觞一搔首,座客亦裴回。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴江夜猨 (bā jiāng yè yuán)

朝代:唐    作者: 马戴

日饮巴江水,还啼巴岸边。
秋声巫峡断,夜影楚云连。
露滴青枫树,山空明月天。
谁知泊船者,听此不能眠。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

巴东西 (bā dōng xī)

朝代:宋    作者: 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

发黄州泊巴河游马祈寺 (fā huáng zhōu bó bā hé yóu mǎ qí sì)

朝代:宋    作者: 陆游

南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。