fā huáng zhōu bó bā hé yóu mǎ qí sì
发黄州泊巴河游马祈寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

南望武昌山，北望齐安城。
楚江万顷緑，着我画舫横。
云帆不须挂，鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非阴亦非晴。
晚泊巴河市，小陌闻屐声。
紫髯刑马地，一怒江汉清。
中原今何如，感我白发生。

平仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄○平○。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
○平平平○，仄仄仄仄平。

nán wàng wǔ chāng shān ， běi wàng qí ān chéng 。
chǔ jiāng wàn qǐng lǜ ， zhe wǒ huà fǎng héng 。
yún fān bù xū guà ， tuó gǔ bù xū míng 。
dàn rán yǐn qū jǐ ， shān shuǐ xiāng féng yíng 。
shū yǔ lòu báo rì ， fēi yīn yì fēi qíng 。
wǎn bó bā hé shì ， xiǎo mò wén jī shēng 。
zǐ rán xíng mǎ dì ， yī nù jiāng hàn qīng 。
zhōng yuán jīn hé rú ， gǎn wǒ bái fà shēng 。

马

發黄州泊巴河遊馬祈寺

—— 陸游

南望武昌山，北望齊安城。
楚江萬頃緑，著我畫舫横。
雲帆不須挂，鼉鼓不須鳴。
淡然隱曲几，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非陰亦非晴。
晚泊巴河市，小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地，一怒江漢清。
中原今何如，感我白髮生。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南望武昌山，北望齐安城。
楚江广阔碧绿，使我乘画舫横行。
云帆不必张扬，鼍鼓不必鸣响。
心情淡然隐遁，山水相逢迎来。
细雨蒙蒙，阳光薄弱，既不是全然阴沉，也不是明朗晴朗。
晚上停船在巴河市，路旁小巷听见木屐的声音。
那紫髯刑官所在之地，一怒之下江汉清澈。
中原如今何处，让我感叹白发苍生。

总结：

诗人在南望武昌山和北望齐安城之间，乘坐画舫游览楚江。他淡然隐逸，与山水相亲相近。天气多云，既不是阴沉也不是晴朗。晚上停船在巴河市，听到路边小巷里传来的屐声。提到紫髯刑官，想象他一怒之下江汉的水清澈。最后，诗人忧心中原的现状，感叹自己白发时生活的困境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>