bā nán zhōu zhōng sī lù hún bié yè
巴南舟中思陆浑别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

泸水南州远，巴山北客稀。
岭云撩乱起，谿鹭等闲飞。
镜里愁衰鬓，舟中换旅衣。
梦魂知忆处，无夜不先归。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lú shuǐ nán zhōu yuǎn ， bā shān běi kè xī 。
lǐng yún liáo luàn qǐ ， xī lù děng xián fēi 。
jìng lǐ chóu shuāi bìn ， zhōu zhōng huàn lǚ yī 。
mèng hún zhī yì chù ， wú yè bù xiān guī 。

巴南舟中思陸渾別業

—— 岑參

瀘水南州遠，巴山北客稀。
嶺雲撩亂起，谿鷺等閑飛。
鏡裏愁衰鬢，舟中換旅衣。
夢魂知憶處，無夜不先歸。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泸水南方的州府遥远，巴山北方的旅客稀少。
群山之间的云雾纷扰起伏，溪谷中的白鹭悠闲地翱翔。
照镜子时，见到愁思憔悴的鬓发，坐船中换上旅途中的衣衫。
梦中的魂魄知道归家的方位，无论何时都不会过夜而不归。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的一首诗篇，表达了诗人在巴南舟中的思乡之情。诗人以巴山和泸水为背景，通过描写自然景观和内心感情，展现了他对故乡的深切思念之情。
首句“泸水南州远，巴山北客稀”，以地理位置作为开篇，巧妙地将诗人与故乡的距离和分离感表现出来。巴山和泸水分别代表了诗人的故乡，南州则强调了离乡的远程。北客稀意味着在这个遥远的地方，故乡的人少了，增加了诗人的孤独感。
接下来的两句“岭云撩乱起，谿鹭等闲飞”，通过描写自然景观，诗人用云雾和飞鸟的形象来烘托出他内心的不安和不安定。岭云撩乱，谿鹭等闲，都暗示了诗人内心的波澜和思乡之情。
第三句“镜里愁衰鬓，舟中换旅衣”，表现了诗人在镜子中看到自己愁容满面，白发苍苍，舟中不得不换上旅途中的衣服。这一句描写了诗人旅途的艰辛和岁月的流逝，增强了诗人对故乡的怀念之情。
最后一句“梦魂知忆处，无夜不先归”，表达了诗人在梦中和白天都在思念故乡，无论白天黑夜，都渴望早日回到家乡。这句话强烈地突出了诗人对故乡的深切思恋之情。
总的来说，这首诗以自然景观和诗人的内心感情相互映衬，充分表达了诗人对故乡的思念之情，以及在异乡的孤独和不安。这是一首咏史抒怀的诗歌，标签可以包括“抒情”、“思乡”、“写景”和“咏史”等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>