zuì zhōng jì wáng zǐ lín
醉中寄王子林 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘过 (liú guò)

我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深。
行李随身惟一剑,对花买笑亦千金。
离乡别去天涯泪,上塚凄其寒食心。
风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ tóu fú bìng zuì cén cén , lǚ lì zāo qiū suì yuè shēn 。
xíng li suí shēn wéi yī jiàn , duì huā mǎi xiào yì qiān jīn 。
lí xiāng bié qù tiān yá lèi , shàng zhǒng qī qí hán shí xīn 。
fēng yǔ bì mén wú kè guò , lú xiāng xiāo jìn yè shěn shěn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我头扶病醉得摇摇晃晃,脚步经历荒丘岁月艰辛。
行李只带着一柄剑,对着花儿购乐也如千金。
离开家乡,背井离乡去往天涯,眼泪滴落,悲伤似凄风冷寒食的心。
风雨中闭门,无人前来做客,香炉中的香烟消尽,夜色昏沉。

总结:

诗人以病醉和岁月沧桑作背景,描述了一种离乡别亲、漂泊他乡的凄凉心情。诗中情感深沉,抒发了人生离愁别绪和寂寞孤寂之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘过介绍:🔈

刘过(一一五四~一二○六),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。多次应举不第,终生未仕。刘过是抗金志士,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。漂泊江淮间,与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒,年五十三(明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》)。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。 刘过诗,以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》(十卷)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》(简称四库本)、《江湖小集》(简称江湖集),汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》(简称六十家集... 查看更多>>

刘过的诗:

刘过的词:

  • 沁园春

    玉带猩袍,遥望翠华,马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱,儿童聚欢,神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人,可以似吾,稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼,绿鬓朱颜,神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情,湖山应怪,先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

相关诗词:

寄子老 其二 (jì zǐ lǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

古锦林边狮子吼,一声惊倒五溪蛮。
何人来问山中景,寺在千岩万壑间。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

戏题寄上汉中王三首 一 (xì tí jì shàng hàn zhōng wáng sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

西汉亲王子,成都老客星。
百年双白鬓,一别五秋萤。
忍断桮中物,秪看座右铭。
不能随皂盖,自醉逐浮萍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和林处士梅诗八首 其三 (hé lín chǔ shì méi shī bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘学箕

梅花湿露未全乾,青女横陈故作难。
卯醉醉如申醉醉,晚寒寒似晓寒寒。
园林雪後清孤甚,京洛尘中子细看。
自是丰神无与比,肯同桃李恋雕鞍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

丘中春卧寄王子 (qiū zhōng chūn wò jì wáng zǐ)

朝代:唐    作者: 岑参

田中开白室,林下闭玄关。
卷迹人方处,无心云自闲。
竹深喧暮鸟,花缺露春山。
胜事那能说,王孙去未还。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄蜀川王道士 (jì shǔ chuān wáng dào shì)

朝代:宋    作者: 释智圆

鹤驾几迟留,岷峨水石幽。
御风同列子,梦蝶拟庄周。
醉卧空林月,狂歌古观秋。
何时归阆苑,闲共老仙游。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

林下十二子诗 王子野 (lín xià shí èr zǐ shī wáng zǐ yě)

朝代:宋    作者: 王十朋

场屋虚名且罢休,归来聊效晋人游。
林间诸子总非俗,肯与野人为友不。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄和子华相公王园赏梅 (jì hé zǐ huá xiàng gong wáng yuán shǎng méi)

朝代:宋    作者: 范纯仁

玉艳霜葩万朵攒,曾陪宴席醉中看。
西州纵有寻花处,亦待顽童格舞干。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寒食游王氏城东园林因寄王虞部 (hán shí yóu wáng shì chéng dōng yuán lín yīn jì wáng yú bù)

朝代:宋    作者: 晏殊

谢墅林亭汴水滨,偶携佳客共寻春。
看花纵拟思君子,对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓,酡顔仍有郢醪醇。
朝中九列无闲暇,愿作新诗赠季伦。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡斋忆书事寄子履 (jùn zhāi yì shū shì jì zǐ lǚ)

朝代:宋    作者: 欧阳修

使君居处似山中,吏散焚香一室空。
雨过紫苔惟鸟迹,夜凉苍桧起天风。
白醪酒嫩迎秋熟,红枣林繁喜岁丰。
寄语瀛洲未归客,醉翁今已作僊翁。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

怀卫道中寄京师诸友三首 其二 (huái wèi dào zhōng jì jīng shī zhū yǒu sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

直莫如两王,清莫如两方。
孙谢岂不美,久滞尚书郎。
黎子老归国,只今须髩苍。
邵子住山云,欲出未肯忙。
高子出林壑,坐看天际翔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。