首页 > 发现 > 全唐诗 > 戏题寄上汉中王三首 一

xì tí jì shàng hàn zhōng wáng sān shǒu yī
 戏题寄上汉中王三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断桮中物，秪看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xī hàn qīn wáng zǐ ， chéng dōu lǎo kè xīng 。
bǎi nián shuāng bái bìn ， yī bié wǔ qiū yíng 。
rěn duàn bēi zhōng wù ， dī kàn zuò yòu míng 。
bù néng suí zào gài ， zì zuì zhú fú píng 。

戲題寄上漢中王三首 一

—— 杜甫

西漢親王子，成都老客星。
百年雙白鬢，一別五秋螢。
忍斷桮中物，秪看座右銘。
不能隨皂蓋，自醉逐浮萍。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xī hàn qīn wáng zǐ ， chéng dōu lǎo kè xīng 。
bǎi nián shuāng bái bìn ， yī bié wǔ qiū yíng 。
rěn duàn bēi zhōng wù ， dī kàn zuò yòu míng 。
bù néng suí zào gài ， zì zuì zhú fú píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西汉的亲王之子，就像成都的一颗老客星。
白鬓已有百年之长，一别已过了五个秋天，就像萤火虫的闪烁。
我忍受着断掉酒杯中的痛苦，只看重那刻在座位右侧的铭文。
不能被束缚于平庸的桎梏，我自愿沉醉在漂泊之中。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《戏题寄上汉中王三首》中的第一首。诗中描述了与汉中王相识已久的情感以及离别之情。下面对这首诗进行赏析：
首先，诗人以“西汉亲王子”为开篇，点明了诗的主题。汉中王为诗人的朋友，他的身份地位高贵。然后，诗人写到汉中王的容貌：“百年双白鬓”，形容汉中王已经年迈，头发已经斑白，显现出时光的流转和岁月的沉淀。接着，诗人提到自己与汉中王已经有五年未见，用“一别五秋萤”来表达时间的长久，也让读者感受到了离别的漫长。
在接下来的两句中，诗人表达了对离别的痛苦之情。他“忍断桮中物”，表示无法再品尝到一起饮酒的乐趣，而只能看着杯中的酒杯上的铭文。这里的“桮中物”既指酒，也暗示了友情的珍贵。最后一句“不能随皂盖，自醉逐浮萍”，表达了诗人无法再陪伴在汉中王身边，只能自醉于浮世的无常之中，感到无奈和孤独。
总的来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人与汉中王的友情以及因离别而引发的思念之情。通过描写汉中王的容颜和时间的流逝，诗人巧妙地展现了友情的珍贵和离别的苦痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《戏题寄上汉中王三首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：