jì shǔ chuān wáng dào shì
寄蜀川王道士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

鹤驾几迟留,岷峨水石幽。
御风同列子,梦蝶拟庄周。
醉卧空林月,狂歌古观秋。
何时归阆苑,闲共老仙游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

hè jià jǐ chí liú , mín é shuǐ shí yōu 。
yù fēng tóng liè zǐ , mèng dié nǐ zhuāng zhōu 。
zuì wò kōng lín yuè , kuáng gē gǔ guān qiū 。
hé shí guī láng yuàn , xián gòng lǎo xiān yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹤驾迟迟不肯离去,岷峨山水中隐藏着幽深之美。
如同御风一般飞翔,与其他鹤儿并列成行,仿佛是在模仿庄子所说的梦中蝴蝶。
醉卧在空旷的林间,借着明亮的月光,痛快地唱着古老的歌曲,赞美着秋天的景色。
不知何时才能回到阆苑,与众仙人一同悠闲地游玩,度过晚年时光。

全诗概括:诗人描绘了一幅山水田园的意境,以鹤的飞行、庄子的梦蝶、空林中的醉卧与狂歌,表达了对自然的热爱与向往。同时,诗人也表达了对宁静、自由和长寿的向往,期待能够与仙人们一同享受悠闲自在的生活。整体氛围温婉而清新,展现了对自然与人生的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

寄王璠侍御求蜀笺 (jì wáng fán shì yù qiú shǔ jiān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

蜀川牋纸彩云初,闻说王家最有余。
野客思将池上学,石楠红叶不堪书。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

蜀道 (shǔ dào)

朝代:宋    作者: 汪元量

蜀道难行高接天,秦关勒马望西川。
峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送田道士使蜀投龙 (sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng)

朝代:唐    作者: 宋之问

风驭忽泠然,云台路几千。
蜀门峯势断,巴字水形连。
人隔壶中地,龙游洞里天。
赠言回驭日,图画彼山川。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

渭川秋望寄右军王特进 (wèi chuān qiū wàng jì yòu jūn wáng tè jìn)

朝代:唐    作者: 高骈

长川终日碧潺湲,知道天河与地连。
凭寄两行朝阙泪,愿随流入御沟泉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九月九日望蜀台 (jiǔ yuè jiǔ rì wàng shǔ tái)

朝代:唐    作者: 苏頲

蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川。
北料乡关方自此,南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

续嘉陵驿诗献武相国 (xù jiā líng yì shī xiàn wǔ xiàng guó)

朝代:唐    作者: 薛涛

蜀门西更上青天,强为公歌蜀国弦。
卓氏长卿称士女,锦江玉垒献山川。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其二 (yán pǔ zhōu zhào guǒ zhōu zhōu zhōng chàng hè yǐ jù zhóu jiàn jì chóu yǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

灯结寒花鹊有声,书传双鲤眼增明。
人言尽是青云士,天遣相逢白帝城。
富贵有机端可畏,山川非险莫辞行。
定知蜀道从今易,东普南充盖已倾。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄沈道原 (jì shěn dào yuán)

朝代:宋    作者: 王安石

城郭千家一弹丸,蜀冈拥肿作蛇蟠。
眼前不道无苍翠,偷得锺山隔水看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄题洋川与可学士公园十七首 篔簹谷 (jì tí yáng chuān yǔ kě xué shì gōng yuán shí qī shǒu yún dāng gǔ)

朝代:宋    作者: 吕陶

汉川如渭川,千亩尽修竹。
疑此是芝田,年年生碧玉。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠五岳观王道士二首 其一 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

解蜀归吴十月行,出门无计别青城。
凭师为上希夷殿,稽首烧香道姓名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。