首页 > 发现 > 全宋诗 > 罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别

zuì zhé hǎi shàng zhōng zhōu qīn gù hǎn tōng wèn dú yú jūn zǔ dào xiāng cóng hú hǎi yú nián běi guī tóng tú cì róng nán fù shī shí bié
罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

饱经忧患莫如吾，暮景余生寄一桴。
独子相从来瘴海，岂知还得共归途。
应观天下奇男子，解笑人间浅丈夫。
老去山林养衰疾，好音时与系飞鳬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bǎo jīng yōu huàn mò rú wú ， mù jǐng yú shēng jì yī fú 。
dú zǐ xiāng cóng lái zhàng hǎi ， qǐ zhī huán dé gòng guī tú 。
yìng guān tiān xià qí nán zǐ ， jiě xiào rén jiān qiǎn zhàng fū 。
lǎo qù shān lín yǎng shuāi jí ， hǎo yīn shí yǔ xì fēi fú 。

罪謫海上中州親故罕通問獨虞君祖道相從湖海踰年北歸同途次容南賦詩識别

—— 李綱

飽經憂患莫如吾，暮景餘生寄一桴。
獨子相從來瘴海，豈知還得共歸途。
應觀天下奇男子，解笑人間淺丈夫。
老去山林養衰疾，好音時與繫飛鳬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
饱经忧患莫如我，晚年余生像寄托在一只小船中。独自带着儿子相伴，曾经在瘴疠的海域流浪，却未料到最终要共同回归家园。
应该去观察天下那些奇特的才子，解嘲笑那些在世间表现平庸的男子。老去了，我依然留在山林中养病，愿与好听的音乐相伴，也与飞鸟系在一起。
全文

总结：

诗人表示自己经历了许多忧患，现在年老体衰，寄托余生希望回到家园。他曾与独子一同流浪在瘴疠的海域，却不知道最后要共同回家。他呼吁人们应该关注世间那些有才华的人，而不要嘲笑那些表现平庸的男子。诗人晚年留在山林中养病，希望与美妙的音乐和飞鸟为伴。

这首诗《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别》是李纲所作，通过这首诗，李纲表达了自己丰富的人生经历和对人生的感慨。下面是对这首诗的赏析：
这首诗的首句“饱经忧患莫如吾，暮景余生寄一桴。”表达了诗人经历了许多困难和苦难，但仍然带着坚定的信念和意志度过了漫长的人生旅程。诗人选择“一桴”来寄托自己的希望，显示出他对未来的憧憬和对生命的珍惜。
接下来的两句“独子相从来瘴海，岂知还得共归途。
应观天下奇男子，解笑人间浅丈夫。”强调了诗人与他的儿子共同经历了困难和挫折，但他们最终仍然会一同回到故乡。诗人在这里赞扬了儿子的坚韧和勇气，将他视为“天下奇男子”，并嘲笑了那些表面功夫的浅薄男子。
最后两句“老去山林养衰疾，好音时与系飞鳬。”表现了诗人对自然的钟爱和对清静生活的向往。他在山林中度过晚年，享受着宁静和音乐的美好，与自然融为一体，生活在和谐中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>