liǔ zhōu jì jīng zhōng qīn gù
柳州寄京中亲故 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

林邑山连瘴海秋，牂牁水向郡前流。
劳君远问龙城地，正北三千到锦州。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lín yì shān lián zhàng hǎi qiū ， zāng kē shuǐ xiàng jùn qián liú 。
láo jūn yuǎn wèn lóng chéng dì ， zhèng běi sān qiān dào jǐn zhōu 。

动物龙

柳州寄京中親故

—— 柳宗元

林邑山連瘴海秋，牂牁水向郡前流。
勞君遠問龍城地，正北三千到錦州。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lín yì shān lián zhàng hǎi qiū ， zāng kē shuǐ xiàng jùn qián liú 。
láo jūn yuǎn wèn lóng chéng dì ， zhèng běi sān qiān dào jǐn zhōu 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林邑山与瘴海相连，秋天的景色美不胜收。牂牁水向郡前流动，正如一条清澈的溪流。
劳烦您远问龙城的地理，沿着正北方向三千里就能到达锦州。

赏析：
这首诗是唐代文学家柳宗元的《柳州寄京中亲故》。诗中以写景抒怀的方式，表达了诗人对远方亲友的思念之情。以下是赏析：
诗人以林邑山和牂牁水的壮丽景色为背景，勾勒出柳州的山水风光。林邑山连绵不断，与瘴海相连，展现了一幅秋季山水交融的壮丽画面。林邑山的连绵和牂牁水的奔流，让人感受到大自然的壮丽和气势磅礴。
诗人以“劳君远问龙城地，正北三千到锦州。”来表达自己对远方亲友的思念之情。这句话中的“劳君”表明诗人对亲友的关心，希望他们能够平安，而“正北三千到锦州”则强调了距离之遥远，让人感受到诗人与亲友相隔千里的孤寂和思念。
整首诗通过具体的自然景色和抒发的情感，展现了诗人内心深处的愁思之情。诗人以自然景色为背景，以情感为线索，将思念之情真挚而深刻地表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>