首页 > 全宋诗 > 醉眠亭

zuì mián tíng
 醉眠亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张先 (zhāng xiān) 。

醉翁家有醉眠亭，为爱江堤乱草春。
不听耳边啼鸟唤，任教风外杂花零。
欲酣未必过此舍，乐甚应宜造大庭。
五柳北窗知此趣，三闾南儗漫孤醒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平仄。

zuì wēng jiā yǒu zuì mián tíng ， wèi ài jiāng dī luàn cǎo chūn 。
bù tīng ěr biān tí niǎo huàn ， rèn jiào fēng wài zá huā líng 。
yù hān wèi bì guò cǐ shè ， lè shèn yìng yí zào dà tíng 。
wǔ liǔ běi chuāng zhī cǐ qù ， sān lǘ nán nǐ màn gū xǐng 。

醉眠亭

—— 張先

醉翁家有醉眠亭，爲愛江堤亂草春。
不聽耳邊啼鳥喚，任教風外雜花零。
欲酣未必過此舍，樂甚應宜造大庭。
五柳北窗知此趣，三閭南儗漫孤醒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平仄。

zuì wēng jiā yǒu zuì mián tíng ， wèi ài jiāng dī luàn cǎo chūn 。
bù tīng ěr biān tí niǎo huàn ， rèn jiào fēng wài zá huā líng 。
yù hān wèi bì guò cǐ shè ， lè shèn yìng yí zào dà tíng 。
wǔ liǔ běi chuāng zhī cǐ qù ， sān lǘ nán nǐ màn gū xǐng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
醉酒的老人家有一座名为醉眠亭的亭子，因为钟情于江堤上茂盛的春草。他不去倾听耳边鸟儿的鸣叫声，任由风吹落外面杂乱的花瓣。他想要陶醉，未必非得离开这个住处，因为他心情极为舒畅，应该在自己的大庭广场上好好享受。五柳树在北窗边了解他的心境，而三闾大路南边却只有他一个人独醒。

总结：全文：这篇古文描述了一位醉翁家中有座醉眠亭，他沉醉于江堤上的春草之美。他宁愿忽略外界的喧嚣，享受自己内心的宁静与愉悦。这种闲适的心境与自在的生活态度，使他在家中就能获得满足，无需外出追寻。五柳树了解他的喜好，而路边行人却对他的心境一无所知，只有他一个人静静醒着。整篇文章流露出醉翁恬淡自得的生活态度，以及对闲适境地的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张先写的 1 首名为《醉眠亭》的诗：

还为您找到 9 首名为《醉眠亭》的诗：

本文作者张先介绍：🔈

张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟爲通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词着，与柳永齐名，苏轼以爲“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行於世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。　张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）爲底本，校以影印文渊阁《四... 查看更多>>

张先的诗：

张先的词：

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施，花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸，霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

相关诗词：