首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉眠亭

zuì mián tíng
 醉眠亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王观 (wáng guān) 。

松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟，买鱼斫鱠烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将竛虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老蓴鲈，扁舟何日归。

平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄○仄○平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
○平平平平仄平，平平平仄平○仄。
平平平仄仄仄○，仄平仄仄平仄○。
平仄平平仄平仄，仄平○仄○仄平。
仄○？仄仄平仄，平平平仄平仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，○平平仄平。

sōng líng jiāng pàn kè ， zhù shì cóng hé nián 。
shì sú tú fēn fēn ， bù zhī lǐ zǐ xián 。
zài bǐ jì bù zhī ， bù rú zuì qiě mián 。
shēng míng gǔn gǔn shuí zhī mìng ， zuì fēi ài jiǔ mián fēi bìng 。
cháng jiāng hún hún wú gǔ jīn ， qún shān huí hé lái xiāng yìng 。
hū nú gū jiǔ bù kě chí ， mǎi yú zhuó kuài fán lǎo qī 。
hé bì rèn shéng xì fēi tù ， bǎi nián zhǎng duǎn kōng zì zhī 。
zhí jiāng líng shī shì tiān dì ， míng míng zhī zhěn qióng sì shí 。
jiǔ qú zú chén tǔ ， zhū mén duō shì fēi 。
qiū fēng lǎo chún lú ， piān zhōu hé rì guī 。

动物 兔

醉眠亭

—— 王觀

松陵江畔客，築室從何年。
世俗徒紛紛，不知李子賢。
在彼既不知，不如醉且眠。
聲名衮衮誰知命，醉非愛酒眠非病。
長江渾渾無古今，群山迴合來相映。
呼奴沽酒不可遲，買魚斫鱠煩老妻。
何必紉繩繫飛兔，百年長短空自知。
直將竛虱視天地，冥冥支枕窮四時。
九衢足塵土，朱門多是非。
秋風老蓴鱸，扁舟何日歸。

平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄○仄○平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
○平平平平仄平，平平平仄平○仄。
平平平仄仄仄○，仄平仄仄平仄○。
平仄平平仄平仄，仄平○仄○仄平。
仄○？仄仄平仄，平平平仄平仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，○平平仄平。

sōng líng jiāng pàn kè ， zhù shì cóng hé nián 。
shì sú tú fēn fēn ， bù zhī lǐ zǐ xián 。
zài bǐ jì bù zhī ， bù rú zuì qiě mián 。
shēng míng gǔn gǔn shuí zhī mìng ， zuì fēi ài jiǔ mián fēi bìng 。
cháng jiāng hún hún wú gǔ jīn ， qún shān huí hé lái xiāng yìng 。
hū nú gū jiǔ bù kě chí ， mǎi yú zhuó kuài fán lǎo qī 。
hé bì rèn shéng xì fēi tù ， bǎi nián zhǎng duǎn kōng zì zhī 。
zhí jiāng líng shī shì tiān dì ， míng míng zhī zhěn qióng sì shí 。
jiǔ qú zú chén tǔ ， zhū mén duō shì fēi 。
qiū fēng lǎo chún lú ， piān zhōu hé rì guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
松陵江边的游客，不知从何年开始建造房屋。世俗之中人们忙忙碌碌，却不知道李子贤是谁。既然在那里无人认得，不如醉酒放纵，安心地睡眠。声名与命运何人能够真正了解，醉酒并非因为爱上了酒，沉沉睡眠也不是因为患了病。

长江滚滚，历史的变迁似乎与现在并无分别，周围群山相互辉映。吆喝奴仆购买酒不可拖延，买鱼斩鱼烦扰老妻。为何去纠缠绳子捆绑飞行的兔子，百年的长短自己都明白。

直视着身旁微不足道的虱子，思考天地间的奥秘，脑中的想法迷茫如同支撑枕头一样困顿。九衢尘土飞扬，红门多是是非之地。秋风吹老了蓴鲈，小船何时才能回家呢？

全文描述了作者在松陵江畔度过的悠闲时光，对世俗忙碌与浮华的淡然态度，以及对自然、命运和时间的沉思。作者通过描绘寂静的自然景色，呼应了自己内心的平和与宁静。在忙碌纷扰的世界中，作者选择放下繁琐，享受清醒和醉意交替的生活。全文中的“松陵江畔客”形象，可能是作者对自己的一种寓言，既抒发了对现实生活的厌倦，也表现了对自我内在世界的深入体察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《醉眠亭》的诗：

本文作者王观介绍：🔈

王观，字通叟，海陵（今江苏泰州）人（《宋元学案补遗》卷一），一作如臯（今属江苏）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。授单州推官，试秘书省校书郎（以上《东臯诗存》卷一）。迁大理寺丞、知江都县（《续资治通鉴长编》卷三○一、三○二）。着有《芍药谱》一卷，流传于世。今录诗六首。 查看更多>>

王观的诗：

王观的词：

相关诗词：