首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭

cì yùn wú xīng lǐ xíng zhōng xiù cái jiàn jì bìng qiú zuì mián tíng shī èr shǒu zuì mián tíng
 次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

是非一醉了无余，唯有胸中万卷书。
已把人生比蘧传，更将江浦作阶除。
欲眠宾客从教去，倒卧氍毹岂暇舒。
京洛旧游真梦里，秋风无复忆鲈鱼。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shì fēi yī zuì le wú yú ， wéi yǒu xiōng zhōng wàn juàn shū 。
yǐ bǎ rén shēng bǐ qú chuán ， gèng jiāng jiāng pǔ zuò jiē chú 。
yù mián bīn kè cóng jiào qù ， dǎo wò qú shū qǐ xiá shū 。
jīng luò jiù yóu zhēn mèng lǐ ， qiū fēng wú fù yì lú yú 。

次韵吳興李行中秀才見寄并求醉眠亭詩二首 醉眠亭

—— 蘇轍

是非一醉了無餘，唯有胸中萬卷書。
已把人生比蘧傳，更將江浦作階除。
欲眠賓客從教去，倒卧氍毹豈暇舒。
京洛舊遊真夢裏，秋風無復憶鱸魚。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shì fēi yī zuì le wú yú ， wéi yǒu xiōng zhōng wàn juàn shū 。
yǐ bǎ rén shēng bǐ qú chuán ， gèng jiāng jiāng pǔ zuò jiē chú 。
yù mián bīn kè cóng jiào qù ， dǎo wò qú shū qǐ xiá shū 。
jīng luò jiù yóu zhēn mèng lǐ ， qiū fēng wú fù yì lú yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
经历了人生的是非纷争，如今已经醉倒，一切尘嚣都不再干扰心境，只有胸中蕴藏着千千万万卷书籍，宛如博大精深的知识海洋。他将自己的一生比作蘧伯玉传世，更将所经历的江浦风光作为巅峰之境。想要安眠的时候，就让宾客离去吧，自己舒展身躯，倒卧在氍毹之上，无忧无虑。曾在京洛（指古代的京都、洛阳）游历过的美好回忆仿佛只是一场梦境，如今秋风吹过，已经没有当初钓鲈鱼的时光可回忆。



总结：

这首诗描述了诗人在经历了世间种种纷扰之后，选择淡泊名利，把心思都投入到广阔的学问中。他不再沉迷于人间名利和江浦风光，而是追求内心的宁静和知识的博大。诗人用酒象征尘世的纷扰，将自己视为旁观者，拥有超然的心态。他坚信胸中的学问是最珍贵的财富，而京洛旧游和钓鱼时的回忆已经在秋风中逐渐消散，留下的只是淡然和无悔。整首诗表达了诗人对尘世名利的看透和超脱，以及对学问追求的热爱和执着。

赏析：这首诗是苏辙创作的《醉眠亭》之一，表达了饮酒醉卧的场景，以及作者内心深处的高远理想。诗中以醉卧亭为背景，描写了酒醉后的情景，但同时也通过对酒后的境遇进行反思，展现了作者对人生的思考。
首先，诗人借酒来表达人生的短暂与无常，一醉方休，生命如梦一场。他的胸中充满了万卷书，意味着他有着广泛的学识和内涵。这种内在的丰富与外在的酒宴形成了鲜明的对比，强调了作者的精神追求和人生态度。
其次，诗中提到“已把人生比蘧传”，蘧伯玉是中国古代传世之文，以其高远的志向和为人正直而著名。通过将自己与蘧伯玉相比，作者表达了对高远理想的追求，强调了自己不愿安于平庸的决心。
接着，诗人写到“欲眠宾客从教去”，表现出他在酒后倦意蔓延，欲休息，却不忍心打扰来宾。这种情感也反映了他的风度与仁爱之心。
最后，诗人回忆了在京洛旧游中的点滴，但他认为那已经成为梦中的事物，秋风吹散了曾经的记忆。这里透露出一种对过去的淡然和超越，将重心放在了未来的追求上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：