tí xī xī wú xiāng yuàn
题西溪无相院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张先 (zhāng xiān)

积水涵虚上下清,几家门静岩痕平。
浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去,过桥人似监中行。
已凭暂雨添秋色,莫放修林碍月生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jī shuǐ hán xū shàng xià qīng , jǐ jiā mén jìng yán hén píng 。
fú píng pò chù jiàn shān yǐng , xiǎo tǐng guī shí wén zhào shēng 。
rù guō sēng xún chén lǐ qù , guò qiáo rén sì jiān zhōng xíng 。
yǐ píng zàn yǔ tiān qiū sè , mò fàng xiū lín ài yuè shēng 。

題西溪無相院

—— 張先

積水涵虛上下清,幾家門靜巖痕平。
浮萍破處見山影,小艇歸時聞棹聲。
入郭僧尋塵裏去,過橋人似鑑中行。
已憑暫雨添秋色,莫放修林礙月生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jī shuǐ hán xū shàng xià qīng , jǐ jiā mén jìng yán hén píng 。
fú píng pò chù jiàn shān yǐng , xiǎo tǐng guī shí wén zhào shēng 。
rù guō sēng xún chén lǐ qù , guò qiáo rén sì jiān zhōng xíng 。
yǐ píng zàn yǔ tiān qiū sè , mò fàng xiū lín ài yuè shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
积水静静地蓄满了虚空,上下清澈无杂质。几户人家的门户静悄悄地,山岩上的痕迹平缓而明显。浮萍漂浮在水面上破碎成片,映照出山峦的倒影。小艇归来时,荡桨的声音传入耳中。

穿过城郭,僧人在尘土中寻找着前行的方向,仿佛是在监狱中往来。当经过一座桥时,行人们看起来宛如囚犯在监狱中行走。

雨水已经下过,暂时增添了秋天的气息。但是请不要让修建的林木阻碍月亮的诞生,不要遮挡月光的明亮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍:🔈

张先(九九○~一○七八),字子野,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士(《齐东野语》卷一五)。官宿州掾(《能改斋漫录》卷一七),知吴江县(《中吴纪闻》卷三),嘉禾判官(《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》)。晏殊知永兴军,辟爲通判(《画墁录》)。历知渝州、虢州(《宛陵集》卷二一、三九),以都官郎中致仕。张先以词着,与柳永齐名,苏轼以爲“诗笔老妙,歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷,惟乐府行於世。史籍无传,其事迹详见夏承焘《张子野年谱》(载《唐宋词人年谱》)所考。 张先诗,以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷(影印文渊阁《四库全书》本)爲底本,校以影印文渊阁《四... 查看更多>>

张先的诗:

张先的词:

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施,花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温,笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

相关诗词:

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题资福院平绿轩 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān)

朝代:宋    作者: 张掞

禅窗虚敞瞰西南,野色溪光接画檐。
云去碧天无间断,一眉依约见山尖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题资福院平绿轩 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān)

朝代:宋    作者: 张掞

禅窗虚敞瞰西南,野色溪光接画檐。
云去碧天无间断,一看依约见山尖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题定力院壁 (tí dìng lì yuàn bì)

朝代:宋    作者: 王安石

溪北溪南水暗通,隔溪遥见夕阳舂。
思量诸葛成何事,只合终身作卧龙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题僧院 (tí sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 灵一

虎溪闲月引相过,带雪松枝挂薜萝。
无限青山行欲尽,白云深处老僧多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

安溪晚泊因到无浄院 (ān xī wǎn bó yīn dào wú jìng yuàn)

朝代:宋    作者: 张鎡

十丈亭桥稳踔溪,斜阳红灧入船低。
枯筇径过荒街北,静院深寻破庙西。
游伴苦无成独笑,物情谙遍任难齐。
归时早是星烦出,影漾波痕上下迷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题成都笮桥观音院自画竹 (tí chéng dōu zé qiáo guān yīn yuàn zì huà zhú)

朝代:宋    作者: 程堂

无姓无名逼夜来,院僧根问苦相猜。
携灯笑指屏间竹,记得当年手自栽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 西溪 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī xī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

西溪在湖外,一派濯残阳。
游子托渔艇,却愁归路长。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。