pú sà mán
菩萨蛮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张先 (zhāng xiān) 。

闻人语著仙卿字。
情恨意还须喜。
何况草长时。
酒前频共伊。
娇香堆宝帐。
月到梨花上。
心事两人知。
掩灯罗幕垂。

wén rén yǔ zhù xiān qīng zì 。
qíng hèn yì hái xū xǐ 。
hé kuàng cǎo cháng shí 。
jiǔ qián pín gòng yī 。
jiāo xiāng duī bǎo zhàng 。
yuè dào lí huā shàng 。
xīn shì liǎng rén zhī 。
yǎn dēng luó mù chuí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻得有人称颂仙卿这个名字。
情感和恨意都要转为喜悦。
更何况草原长久青翠。
在饮酒前常常与爱人共度时光。
娇媚的香气弥漫在珍宝般的帐幕中。
月亮升到梨花树梢。
心中的事情只有两个人知晓。
轻轻拉上灯罩，珠帘垂下。

总结：

诗人闻人传颂自己的爱人“仙卿”，感受到情感和痛苦都转变为喜悦。诗人进一步表达了草原长久青翠的美景和与爱人一起度过的时光的愉快。诗中描述了帐幕中的娇香和月色下的美景，以及两人心事的私密。最后，诗人轻轻地拉起灯罩，让珠帘垂下，象征着诗意的封闭和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张先写的 8 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张先介绍：🔈

--(990－1078)字子野，湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军，辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，对都会生活也有反映。语言工巧，曾以三处善用“影”字，人称张三影。喜作慢词，对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。查看更多>>

张先的词：

醉垂鞭
双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...
醉垂鞭
朱粉不须施，花枝小。春偏好。娇妙近胜...
南乡子
何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...
南乡子
潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...
菩萨蛮
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...
菩萨蛮
闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...
菩萨蛮
夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...
菩萨蛮
簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...
踏莎行
衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...
踏莎行
波湛横眸，霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...
张先宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

pú sà mán 菩萨蛮 🔈

还为您找到作者张先写的 8 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张先介绍：🔈

张先的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

相关诗词：

pú sà mán
菩萨蛮 🔈