làng táo shā
浪淘沙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王观 (wáng guān)

素手水晶盘。
垒起仙丸。
红绡剪碎却成团。
逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消损,才到长安。

sù shǒu shuǐ jīng pán 。
lěi qǐ xiān wán 。
hóng xiāo jiǎn suì què chéng tuán 。
dòu dé ān pái jīn sù biàn , hé sì jī guān 。
wèi shèng yù jiāng hán 。
zhī bèi yí suān 。
mò jiāng lì zǐ yī bān kàn 。
sè dàn xiāng xiāo sǔn , cái dào cháng ān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

清澈如水的玉手托着水晶盘,上面摆满了堆叠起来的仙丸。用红绡剪碎,却成了一团团美味。摆弄得娇小的精致点缀,仿佛不如那鸡冠花妆束得娇艳。味道胜过玉浆的寒凉,只应该带点酸味。切勿将它们像看待荔枝一样。颜色淡雅,香气消逝,犹如才刚到达长安。这幅景象实在是令人心驰神往。

总结:

诗人以细腻的笔墨,描绘了一幅手托仙丸的美食图景,借此表达了对美味的赞美之情。描述了仙丸的外表、味道和香气,同时也借用了鸡冠花和荔枝的比喻,来增强对仙丸的描绘和赞美。整体传达了美食的诱人之处,让人充满了期待和欲望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王观介绍:🔈

--字通叟。高邮(今属江苏)人,嘉二年(1057)进士,累官大理寺丞,知江都县,着《扬州赋》、《芍药谱》,有《冠柳词》,今赵万里、刘毓盘各有辑本。又,《历代诗馀》作如皋人,元二年(1087)进士,以赋应制词被斥,因自号逐客。主要作品有:卜算子(水是眼波横) 查看更多>>

王观的词:

词牌名「浪淘沙」介绍:🔈

浪淘沙,唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。28字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”,前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄韵,例用入声,原用入声韵者,亦改作平韵。

相关诗词:

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 白居易

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

浪淘沙九首 八 (làng táo shā jiǔ shǒu bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

杂曲歌辞 浪淘沙 八 (zá qū gē cí làng táo shā bā)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沈。
千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

浪淘沙 (làng táo shā)

朝代:唐    作者: 司空图

不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。
黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。

浪淘沙九首 五 (làng táo shā jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

杂曲歌辞 浪淘沙 六 (zá qū gē cí làng táo shā liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 五 (zá qū gē cí làng táo shā wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

浪淘沙九首 一 (làng táo shā jiǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活

浪淘沙九首 六 (làng táo shā jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。

向往 田园 生活