yóu xiá qū
游侠曲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王观 (wáng guān)

雪拥燕南道,酒阑中夜行。
千里不见雠,怒须如立钉。
出门气吹雾,南山鸡未啼。
腰间解下聂政刀,袖中掷去朱亥椎,冷笑邯郸乳口儿。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

xuě yōng yàn nán dào , jiǔ lán zhōng yè xíng 。
qiān lǐ bù jiàn chóu , nù xū rú lì dīng 。
chū mén qì chuī wù , nán shān jī wèi tí 。
yāo jiān jiě xià niè zhèng dāo , xiù zhōng zhì qù zhū hài zhuī , lěng xiào hán dān rǔ kǒu ér 。

游俠曲

—— 王觀

雪擁燕南道,酒闌中夜行。
千里不見讎,怒鬚如立釘。
出門氣吹霧,南山雞未啼。
腰間解下聶政刀,袖中擲去朱亥椎,冷笑邯鄲乳口兒。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

xuě yōng yàn nán dào , jiǔ lán zhōng yè xíng 。
qiān lǐ bù jiàn chóu , nù xū rú lì dīng 。
chū mén qì chuī wù , nán shān jī wèi tí 。
yāo jiān jiě xià niè zhèng dāo , xiù zhōng zhì qù zhū hài zhuī , lěng xiào hán dān rǔ kǒu ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪花飘飘地覆盖着燕南的道路,夜晚时分,酒宴结束后仍在路上行走。
千里之外不见敌人的踪影,心中愤怒如同钉子一样扎人。
走出门外,寒风吹拂着迷雾,南山的鸡还未开始啼鸣。
他解下腰间的聂政刀,将朱亥椎抛入袖中,冷笑着嘲讽着邯郸城里的敌人。



总结:

在雪夜里,身处燕南道,他千里奔袭,未见敌踪,怒气难平。返家途中,气吹寒雾,山鸡未鸣。他嘲笑着敌人的软弱,将聂政刀和朱亥椎作为战利品带回,显露出自信和威严。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王观介绍:🔈

王观,字通叟,海陵(今江苏泰州)人(《宋元学案补遗》卷一),一作如臯(今属江苏)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。授单州推官,试秘书省校书郎(以上《东臯诗存》卷一)。迁大理寺丞、知江都县(《续资治通鉴长编》卷三○一、三○二)。着有《芍药谱》一卷,流传于世。今录诗六首。 查看更多>>

王观的诗:

王观的词:

相关诗词:

次韵答邻友近况六首 其六 (cì yùn dá lín yǒu jìn kuàng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 戴表元

舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。
莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

游侠篇 (yóu xiá piān)

朝代:唐    作者: 陈子良

洛阳丽春色,游侠骋轻肥。
水逐车轮转,尘随马足飞。
云影遥临盖,花气近薰衣。
东郊鬬鸡罢,南皮射雉归。
日暮河桥上,扬鞭惜晚晖。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

乐府 赞颂 游侠

侠客 (xiá kè)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

仗剑一长笑,出门游四方。
雄心吞宇宙,侠骨耐风霜。
豺虎须擒攫,狐狸敢颉颃。
大梁二壮士,千古姓名香。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

春情 (chūn qíng)

朝代:唐    作者: 杨凝

旧宅洛川阳,曾游游侠场。
水添杨柳色,花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲,秦家足艳妆。
江潭远相忆,春梦不胜长。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 侠客行 (zá qū gē cí xiá kè xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

侠客不怕死,怕在事不成。
事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。
白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。
海滨分作两处生,海鲸分海减海力。
侠客有谋人不测,三尺铁蛇延二国。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 少年行四首 一 (zá qū gē cí shào nián xíng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

乐府 励志 少年 喝酒 边塞 战争

广陵曲 (guǎng líng qū)

朝代:唐    作者: 马戴

葱茏桂树枝,高系黄金羁。
叶隐青蛾翠,花飘白玉墀。
上鸣间关鸟,下醉游侠儿。
炀帝国已破,此中都不知。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 游侠行 (zá qū gē cí yóu xiá xíng)

朝代:唐    作者: 孟郊

壮士性刚决,火中见石裂。
杀人不回头,轻生如暂别。
岂知眼有泪,肯白头上发。
平生无恩酬,劒闲一百月。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

塞下曲四首 一 (sāi xià qū sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

蝉鸣空桑林,八月萧关道。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽幷客,皆共尘沙老。
莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 乐府 边塞 写景 讽刺 游侠

自感二首 其二 (zì gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 叶茵

倦听花卿曲,狂歌侠士行。
年华与心事,醉里自分明。

仄仄○平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄平○仄○。
仄平仄○仄,平平平仄平。
平○仄仄仄仄平,仄○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。