mò nǎo wēng
莫恼翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王观 (wáng guān)

谷垂乾穗豆垂角,雨足年登不胜乐。
乌巾紫领银须长,白酒满杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床。
莫恼翁,翁年已高万事慵。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

gǔ chuí qián suì dòu chuí jiǎo , yǔ zú nián dēng bù shèng lè 。
wū jīn zǐ lǐng yín xū cháng , bái jiǔ mǎn bēi wēng zì zhuó 。
wēng zuì bù zhī qiū sè liáng , ér lǚ wēng xū sūn hàn chuáng 。
mò nǎo wēng , wēng nián yǐ gāo wàn shì yōng 。

莫惱翁

—— 王觀

穀垂乾穗豆垂角,雨足年登不勝樂。
烏巾紫領銀鬚長,白酒滿杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉,兒捋翁鬚孫撼床。
莫惱翁,翁年已高萬事慵。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

gǔ chuí qián suì dòu chuí jiǎo , yǔ zú nián dēng bù shèng lè 。
wū jīn zǐ lǐng yín xū cháng , bái jiǔ mǎn bēi wēng zì zhuó 。
wēng zuì bù zhī qiū sè liáng , ér lǚ wēng xū sūn hàn chuáng 。
mò nǎo wēng , wēng nián yǐ gāo wàn shì yōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谷中的麦穗因为成熟而低垂,豆角也垂垂垂下。雨水丰沛的年份,庄稼登峰造极,让人乐不胜收。

一位穿着乌黑巾帽,领巾是紫色的老人,白胡子长长的,他自己给自己满满地倒满了一杯白酒。

老人醉倒在酒桌上,不知道秋天的凉意。他的儿子为他捋顺白发,孙子摇晃着床,希望把老人弄醒。

不要生气,老人的年纪已经很大了,一切事情都懒得去管了。



总结:

这是一幅描写农村丰收景象的古文,通过描绘谷中麦穗、豆角垂挂和雨水丰沛,表现了丰收的喜悦。然后描述了一位老人自酌白酒,醉倒不觉秋凉,儿孙们试图唤醒他的情景。最后以一种豁达的态度,寄托了对老人的理解和关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王观介绍:🔈

王观,字通叟,海陵(今江苏泰州)人(《宋元学案补遗》卷一),一作如臯(今属江苏)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。授单州推官,试秘书省校书郎(以上《东臯诗存》卷一)。迁大理寺丞、知江都县(《续资治通鉴长编》卷三○一、三○二)。着有《芍药谱》一卷,流传于世。今录诗六首。 查看更多>>

王观的诗:

王观的词:

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

须看远山相对蹙,莫欺病齿恼衰翁。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

古懊恼歌六首 其六 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 严羽

懊恼复懊恼,懊恼无奈何。
请郎且少住,听妾懊恼歌。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

店翁送花 (diàn wēng sòng huā)

朝代:宋    作者: 宋自逊

店翁排日送春花,老去情怀感物华。
翁欲殷勤留客住,客因花恼转思家。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其一 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

恼人自作乐,休休莫莫莫。
相看将白头,止有不如昨。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

题倪上人诗卷 (tí ní shàng rén shī juàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

故交岁晚各西东,解后斯人慰老穷。
莫把冠巾浼澄观,更添须发恼林公。
强牵谢客为禅客,闲伴涪翁作钓翁。
行矣余方有公事,异时傥肯访山中。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 李元翁

玉华野人多病恼,独守寒炉煨芋魁。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

自在庐为倪逊翁赋 (zì zài lú wèi ní xùn wēng fù)

朝代:宋    作者: 连文凤

翁也家何在,悠然天地间。
往来明月牖,坐卧白云关。
晚岁有余乐,谁人似此闲。
只为清景恼,吟得鬓毛斑。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

再用韵题翠壁 (zài yòng yùn tí cuì bì)

朝代:宋    作者: 朱熹

孤亭一目尽天涯,俯瞰烟村八九家。
翠壁何年悬布水,绿阴经雨堕危花。
杖藜徙倚凝春望,觅句淹留到晚衙。
珍重诗翁莫相恼,枯肠搅断鬓丝华。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

缘识 其八五 (yuán shí qí bā wǔ)

朝代:宋    作者: 宋太宗

治世求归济物功,希夷入我道情中。
从头日日被烦恼,烦恼思量摠是空。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。

重阳用昔年所作韵 (chóng yáng yòng xī nián suǒ zuò yùn)

朝代:宋    作者: 吴芾

行尽天涯鬓欲霜,又来姑孰过重阳。
试登翠巘邀珠履,更唤红裙侑玉觞。
野菊有花供客眼,公庭无事恼人肠。
诸君莫惜长鲸量,且伴衰翁入醉乡。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平仄平平平仄平。
仄仄平,平平仄平仄仄平。