zuì luò tuò ・ yī hú zhū
醉落魄・一斛珠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

碧云暮合。
不教预赏中秋月。
凉生楚观风初歇。
山影沈沈,相对两奇绝。
湘人怅望黄金节。
只愁酒散仙舟发。
凭谁为与_娥说。
明夜虽圆,空照人离别。

bì yún mù hé 。
bù jiào yù shǎng zhōng qiū yuè 。
liáng shēng chǔ guān fēng chū xiē 。
shān yǐng shěn shěn , xiāng duì liǎng qí jué 。
xiāng rén chàng wàng huáng jīn jié 。
zhī chóu jiǔ sàn xiān zhōu fā 。
píng shuí wèi yǔ _ é shuō 。
míng yè suī yuán , kōng zhào rén lí bié 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

碧色的云彩在傍晚合拢。
却未让人预先欣赏中秋的明亮月光。
微凉的风在楚国的楼阁里刚刚停息。
山影昏昏沉沉,我们相对坐着,景色都十分奇特绝伦。
湘水之人内心感慨望着这黄金的节令。
只是担心美酒一醒神,仙舟就会启程。
我依靠谁来告诉_娥呢?
明夜虽然月圆,却只会空照人们的离别之情。

总结:

诗人描绘了一个中秋夜的情景,碧云缭绕、月色未现,风停山静,人们在楚国楼阁间静坐,感叹景色之奇绝。湘水之人怅然凝望着这美好的黄金节令,但又忧虑酒醒舟发,无法向_娥表达心中所思。明夜虽然明月圆满,却只会照亮离别之情。整首诗通过描写自然景物和人情离合,表达了诗人的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《醉落魄・一斛珠》的词:

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

相关诗词: