首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

一雨洗烦溽，天气爽如秋。
江山佳处，眼明重见旧交游。
去国三千馀里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。
幸我扁舟具，归欲问菟裘。
叹君才，方进用，岂容休。
銮坡凤沼，情知不为蜀人留。
便恐升沈各异，後日相逢无处，别语易成愁。
记取平安使，时访荻花洲。

yī yǔ xǐ fán rù ， tiān qì shuǎng rú qiū 。
jiāng shān jiā chù ， yǎn míng zhòng jiàn jiù jiāo yóu 。
qù guó sān qiān yú lǐ ， fǔ shì cháo zōng yī shuǐ ， gòng xiào cǐ shēng fú 。
xìng wǒ piān zhōu jù ， guī yù wèn tú qiú 。
tàn jūn cái ， fāng jìn yòng ， qǐ róng xiū 。
luán pō fèng zhǎo ， qíng zhī bù wèi shǔ rén liú 。
biàn kǒng shēng shěn gè yì ， hòu rì xiāng féng wú chù ， bié yǔ yì chéng chóu 。
jì qǔ píng ān shǐ ， shí fǎng dí huā zhōu 。

感遇

—— 岑參

北山有芳杜，靡靡花正發。
未及得采之，秋風忽吹殺。
君不見拂雲百丈青松柯，縱使秋風無奈何。
四時常作青黛色，可憐杜花不相識。

yī yǔ xǐ fán rù ， tiān qì shuǎng rú qiū 。
jiāng shān jiā chù ， yǎn míng zhòng jiàn jiù jiāo yóu 。
qù guó sān qiān yú lǐ ， fǔ shì cháo zōng yī shuǐ ， gòng xiào cǐ shēng fú 。
xìng wǒ piān zhōu jù ， guī yù wèn tú qiú 。
tàn jūn cái ， fāng jìn yòng ， qǐ róng xiū 。
luán pō fèng zhǎo ， qíng zhī bù wèi shǔ rén liú 。
biàn kǒng shēng shěn gè yì ， hòu rì xiāng féng wú chù ， bié yǔ yì chéng chóu 。
jì qǔ píng ān shǐ ， shí fǎng dí huā zhōu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一场雨洗净了潮湿的烦闷，天气变得清爽如同秋日。
美丽的江山之地，眼力更加明亮，重逢旧友。
离开故国三千多里，俯瞰朝廷的一池清水，共同欣笑人生漂浮不定。
庆幸我有一叶小舟，欲归便去问那种草编成的衣裳。
叹息那位君主的才华，方才被使用，怎能容许休息。
銮坡凤沼，我明白其中的情意并不是为了蜀地的人们留存。
只怕前途的升降各有不同，将来相遇的时候无处可寻，离别的言语容易变成忧愁。
牢记那位送平安消息的使者，等时机就去荻花洲探访。

总结：

诗人描述了一场雨后的清新景象，以及他身处的江山之美。他离开了故国，跋涉千里，俯瞰朝廷的景象，感慨人生浮沉。他幸运地拥有一叶小舟，想要回去寻找那种草编的衣裳。他感叹那位有才华的君主正在得到使用，不能休息。他提及了銮坡和凤沼，暗示其中的情感不是为了一般蜀地的人。他担心未来的命运变迁，预感再相逢时可能无处可寻，而分别的话语也会成为忧愁。最后，他决定牢记那位送来平安消息的使者，等待时机前去探访荻花洲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：