cén cān zuì luò tuò tú
岑参醉落魄图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 叶茵 (yè yīn)

醉里沈思世道危,不堪着眼只攒眉。
空留忠愤声名在,不见招归旧日诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuì lǐ shěn sī shì dào wēi , bù kān zhuó yǎn zhī cuán méi 。
kōng liú zhōng fèn shēng míng zài , bù jiàn zhāo guī jiù rì shī 。

岑參醉落魄圖

—— 葉茵

醉裏沈思世道危,不堪著眼只攢眉。
空留忠憤聲名在,不見招歸舊日詩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuì lǐ shěn sī shì dào wēi , bù kān zhuó yǎn zhī cuán méi 。
kōng liú zhōng fèn shēng míng zài , bù jiàn zhāo guī jiù rì shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

醉在其中沉思着世道的危险,不堪忍受眼前的情景只能皱起眉头。
虽然只剩下忠诚和愤怒的声名,却再也看不到吸引人归来的往日诗篇。

总结:

诗人因为沉思世道的险恶而陷入酒醉之中,眼前的局势让他忍不住皱眉。他对于忠诚和愤怒的坚守,成了他的声名,但却再也无法创作出过去那些吸引人的诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者叶茵介绍:🔈

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本爲底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗:

相关诗词:

长短句 (cháng duǎn jù)

朝代:唐    作者: 吕岩

落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。
闲来无事玩青山,因来街市货丹药。
卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉後吟哦动鬼神,任意日头向西落。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉里送裴子赴镇西 (zuì lǐ sòng péi zǐ fù zhèn xī)

朝代:唐    作者: 岑参

醉後未能别,待醒方送君。
看君走马去,直上天山云。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉戏窦子美人 (zuì xì dòu zǐ měi rén)

朝代:唐    作者: 岑参

朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。
细看只似阳台女,醉着莫许归巫山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答九弟首夏郊园即事 其一 (cì yùn dá jiǔ dì shǒu xià jiāo yuán jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

疏泉方作薜萝深,月落参横要共斟。
径醉逃禅真粲可,冥搜得隽近韩岑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

布袋赞 其一 (bù dài zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释月磵

曲江矶头,奉化县里。
拖泼囊落落魄魄,刚道一生欢喜。
不知月在云中笑你。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵少尹南亭送郑侍御归东台 (zhào shǎo yǐn nán tíng sòng zhèng shì yù guī dōng tái)

朝代:唐    作者: 岑参

红亭酒瓮香,白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐,帘疎雨到牀。
钟催离兴急,弦逐醉歌长。
关树应先落,随君满鬓霜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

胡歌 (hú gē)

朝代:唐    作者: 岑参

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边塞 战士

送胡象落第归王屋别业 (sòng hú xiàng luò dì guī wáng wū bié yè)

朝代:唐    作者: 岑参

看君尚少年,不第莫凄然。
可即疲献赋,山村归种田。
野花迎短褐,河柳拂长鞭。
置酒聊相送,青门一醉眠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉陪封大夫九日登高 (fèng péi fēng dài fū jiǔ rì dēng gāo)

朝代:唐    作者: 岑参

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与鲜于庶子泛汉江 (yǔ xiān yú shù zǐ fàn hàn jiāng)

朝代:唐    作者: 岑参

急管更须吹,杯行莫遣迟。
酒光红琥珀,江色碧琉璃。
日影浮归櫂,芦花罥钓丝。
山公醉不醉,问取葛[强]知。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。