shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

小舟横截西江,晓来风静无尘起。
霜馀日暖,东君见效,梅梢春醉。
壮观亭高,通幽径远,吸江临水。
任全抛簿领,携家访古,清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处,望神京、三千馀里。
才高命偶,功名休羡,纷纷馀子。
强健身心,团栾尊酒,此游须记。
便他年富贵,园林钟鼓,只如今是。

xiǎo zhōu héng jié xī jiāng , xiǎo lái fēng jìng wú chén qǐ 。
shuāng yú rì nuǎn , dōng jūn jiàn xiào , méi shāo chūn zuì 。
zhuàng guān tíng gāo , tōng yōu jìng yuǎn , xī jiāng lín shuǐ 。
rèn quán pāo bó lǐng , xié jiā fǎng gǔ , qīng quán pàn 、 shū yīn lǐ 。
chǔ shǔ jiāng shān fēn chù , wàng shén jīng 、 sān qiān yú lǐ 。
cái gāo mìng ǒu , gōng míng xiū xiàn , fēn fēn yú zǐ 。
qiáng jiàn shēn xīn , tuán luán zūn jiǔ , cǐ yóu xū jì 。
biàn tā nián fù guì , yuán lín zhōng gǔ , zhī rú jīn shì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小舟横在宽广的西江上,清晨的时候风静无尘,水面波澜平静。
霜后的残阳温暖了白天,东风吹拂下,梅花嫩枝已经春意盎然,仿佛也陶醉其中。
壮丽的观景亭高高矗立,通往深幽的小径蜿蜒远去,欣赏江水的人们站在那儿,近乎江边,一片宁静。
任全抛下繁琐的事务,领略着自然之美,带着家人一同寻访古迹,在清澈的泉水旁,在稀疏的树阴下。
楚国与蜀地的山水分隔两地,眺望着那座神秘的都城,离此有三千馀里的距离。
才华出众的人也许会命中注定,但功名的成就不必妒忌,因为如雨后春笋般涌现的人才更是数不胜数。
强健的身体和精神,让我们举起酒杯,团聚在栾树下,这次的游玩应该被铭记。
等到他日富贵时,园林中钟鼓声不绝于耳,但只有如今的这个时刻才是最真切的。

全诗描述了作者乘船游览西江,感受大自然的美景,欣赏梅花的娇艳,参观高楼大观,领略江水风光。诗人任全抛却烦忧,与家人一同游历山水,观赏江山美景。他眺望着神秘的都城,感叹才高命偶,不必羡慕功名,因为后继的人才会如雨后春笋般涌现。诗人强调享受当下,珍惜身心的健康,与亲友共饮团聚,将这美好时刻铭记心间。最后,他暗示未来的富贵与繁华不如眼前的清雅景致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《水龙吟》的词:

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍:🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。

相关诗词: