shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。
梅花过了,东风未放,满城桃李。
碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀。
更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。
共飘零、茫茫天外。
毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。
天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。
但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里。

xiǎo lái mì xuě rú shāi , wàng zhōng yíng chè hái rú xǐ 。
méi huā guò le , dōng fēng wèi fàng , mǎn chéng táo lǐ 。
suì jiǎn qióng yīng , gāo lín dī shù , qiǎo zhuāng yún zhuì 。
gèng jiāng shān xiù fā , tián chóu qīng rùn , mǎn yǎn shì 、 fēng nián yì 。
shuí niàn wēi lóu dú yǐ 。
gòng piāo líng 、 máng máng tiān wài 。
háo duān jù sè , bēi zhōng jiǔ jiǎn , huān qíng nán jì 。
tiān wèi qī liáng , zàn shí zhē jìn , huáng máo bái wěi 。
dàn shén zhōu mù duàn , zhū gōng yù quē , miǎo sān qiān lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晓天一亮,密密的雪花像细筛子一样纷纷飘落,远处的景色清澈透彻,宛如被洗过一般。梅花已经凋谢,春风还未吹绿,整个城市充满了桃花和李花的芬芳。
梅花的花瓣散落一地,宛如琼美的羽翼被碎裂,高高的林木、低矮的树丛,像是精巧地布置着、缀满了五彩斑斓的装饰。
江山更加秀美,田野更加清新湿润,满眼都是丰收的喜悦。可是,有谁会想起那危楼上孤独倚望的人?大家都在飘荡在茫茫天空之外,无法顾及他的寂寞。
写作的笔端显得稍显生涩,杯中的酒渐渐减少,难以将愉悦的情感表达出去。天空因此变得凄凉,短暂的遮挡了阳光,就像黄色的茅草和白色的芦苇遮住了视线。
然而,古神州的广袤大地目前却无法展现在眼前,宫殿如珠宝般璀璨的殿阁,都变成了遥不可及的虚幻,仿佛隔着三千里遥远的距离。

全诗写景描写了初春时的雪景和花景,以及对江山丰收的期盼,但其中也透露出一些寂寞和遥远的情感。作者以自然景色来抒发自己的情感,展现出对现实和未来的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《水龙吟》的词:

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍:🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。

相关诗词: