zuì luò tuò ・ yī hú zhū
醉落魄・一斛珠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

春愁无力。
酴娇软难禁摘。
风流彻骨香无敌。
积玉团珠,明月夜同色。
花时易失欢难得。
尊前半是将行客。

chūn chóu wú lì 。
tú jiāo ruǎn nán jìn zhāi 。
fēng liú chè gǔ xiāng wú dí 。
jī yù tuán zhū , míng yuè yè tóng sè 。
huā shí yì shī huān nán de 。
zūn qián bàn shì jiāng xíng kè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天的忧愁让人无法招架。
那娇嫩娇柔的样子难以抵御采摘的冲动。
风情万种,散发出的香气无与伦比地贯穿心骨。
像是一团珍贵的玉,在明亮的月夜中与月亮的色彩融为一体。
花开的时光容易让人失去欢愉,难得能保留那份喜悦。
站在尊前的人或许已经行装就道,即将踏上旅途。

总结:

诗人通过描绘春天中的花朵和风情,抒发出自己因春愁而无力的心情。娇嫩的花朵引发了人们采摘的冲动,同时诗人以华丽的比喻形容了花香的诱人和持久。在月夜中,花和月色交相辉映,诗人通过“积玉团珠,明月夜同色”表达了花的美与月的明亮相得益彰。然而,花开易谢,欢乐易失,诗人对逝去欢愉的珍惜之情也贯穿其中。最后两句以“尊前半是将行客”烘托出别离的情景,诗人在春愁中抒发了人生离散的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《醉落魄・一斛珠》的词:

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

相关诗词: