首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。
官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。
菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。
故园何处，暮云低尽残照。
追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。
聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。
藉甚声名，难忘风味，何日重倾倒。
交情好在，雁书频寄云杪。

chǔ shān wàn dié ， chàng gāo qíng 、 bù bǐ dāng nián sōng shǎo 。
guān kuàng quán rú qiū dàn báo ， wǎng què chén qīn wū mào 。
jú ruǐ yóu qīng ， zhū yú wèi zǐ ， jié yì píng shuí biǎo 。
gù yuán hé chù ， mù yún dī jìn cán zhào 。
zhuī niàn wǎng xī jiā chén ， zūn qián jué chàng ， wèi jué xú niáng lǎo 。
jù sàn bēi huān huí shǒu yì ， jīn suì gǔ tái shuí dào 。
jiè shèn shēng míng ， nán wàng fēng wèi ， hé rì zhòng qīng dǎo 。
jiāo qíng hǎo zài ， yàn shū pín jì yún miǎo 。

送魏升卿擢第歸東都因懷魏校書陸渾喬潭

—— 岑參

井上桐葉雨，灞亭卷秋風。
故人適戰勝，匹馬歸山東。
問君今年三十幾，能使香名滿人耳。
君不見三峰直上五千仞，見君文章亦如此。
如君兄弟天下稀，雄辭健筆皆若飛。
將軍金印嚲紫綬，御史鐵冠重繡衣。
喬生作尉別來久，因君爲問平安否。
魏侯校理復何如，前日人來不得書。
陸渾山下佳可賞，蓬閣閑時日應往。
自料青雲未有期，誰知白髮偏能長。
壚頭青絲白玉瓶，別時相顧酒如傾。
搖鞭舉袂忽不見，千樹萬樹空蟬鳴。

chǔ shān wàn dié ， chàng gāo qíng 、 bù bǐ dāng nián sōng shǎo 。
guān kuàng quán rú qiū dàn báo ， wǎng què chén qīn wū mào 。
jú ruǐ yóu qīng ， zhū yú wèi zǐ ， jié yì píng shuí biǎo 。
gù yuán hé chù ， mù yún dī jìn cán zhào 。
zhuī niàn wǎng xī jiā chén ， zūn qián jué chàng ， wèi jué xú niáng lǎo 。
jù sàn bēi huān huí shǒu yì ， jīn suì gǔ tái shuí dào 。
jiè shèn shēng míng ， nán wàng fēng wèi ， hé rì zhòng qīng dǎo 。
jiāo qíng hǎo zài ， yàn shū pín jì yún miǎo 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚山重叠，令人怅然高情，不似当年嵩山少年时的心境。官况如秋天的淡薄，徒然让尘埃侵蚀了乌帽。菊花蕊依然青涩，茱萸花还未染上紫色，内心的情感要如何表达呢？故园在何处？夕阳余晖逐渐消逝于残云之间。回忆往昔的美好时光，尊前的绝唱，竟然不觉得徐娘已经老去。聚散之间有悲有欢，回首望去，与今日的古台相比，当年的谁又曾到过呢？声名的荣辱，何以忘怀其中的风味呢？何时才能再次倾倒人心？美好的交情，寄托在雁书频频传到云的尽头。
全诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情，以及对人生变迁和人情冷暖的感慨。他通过描绘楚山的壮美、官况的淡薄、花草的青翠和茱萸的未染，以及对故园的思念，抒发了对时光流转的无奈与感慨。诗人回忆在尊前的佳辰，感叹徐娘不老；他感慨人生中的聚散离合，对当年的友谊也有所怀念。最后，他思考声名与真情之间的关系，表达了对交情深厚的珍视，以及寄托于书信传递情感的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：