niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：管鉴 (guǎn jiàn) 。

两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。
唱得主人英妙句，气压三江七泽。
病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。
故园归梦，等闲吹堕南国。
况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。
告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。
锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。
相思何处，风林月挂纤魄。

liǎng huán jiāo xiǎo ， xiàng zūn qián 、 wèi shěng xiū é zǎn bì 。
chàng dé zhǔ rén yīng miào jù ， qì yā sān jiāng qī zé 。
bìng qiè xiá zhēng ， lǎo tiān lí bào ， wǒ shì chóu duī jī 。
gù yuán guī mèng ， děng xián chuī duò nán guó 。
kuàng shì nài jiǔ jiāo qíng ， jīng nián fāng xìng ， jiē cóng róng cí sè 。
gào bié cōng cōng liáo gòng zuì ， xī cǐ fēn yīn rú bì 。
jǐn sè huá táng ， míng cháo huí wàng ， mù ǎi mí kòng xì 。
xiāng sī hé chù ， fēng lín yuè guà xiān pò 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

两位少女容貌娇小，站在酒杯前，还未注意整理自己的蛾眉。
歌声演绎了主人的精妙句子，气势如同镇压了长江和七个泽国。
因病而脆弱，远行劳累，已使我内心充满忧虑。
故乡在梦中，随风飘荡到了南国。
何况这份深厚的友情，经过多年，终于得以幸运地保留下来，彼此间言谈举止自然不做作。
匆忙地辞别，只能一同饮醉，可惜这段分离的时光如同美玉般宝贵。
锦绣装饰的乐府华堂，明天回头再看，傍晚的薄雾迷失了天空的缝隙。
相思之情何处宣泄，风林中明亮的月光挂着纤细的身影。

总结：

诗人描绘了两位容貌娇小的少女站在酒杯前，蛾眉未整理；歌声娴熟地演绎了主人的佳句，气势如镇压长江和七泽；因病和劳累使诗人脆弱，怀忧愁；故乡思念在梦中飘荡到南国；深厚的友情经过多年保留，彼此自然不做作；匆匆告别只能同饮醉，分离时光珍贵；锦绣华堂的景象，在薄雾中迷失；相思之情无处宣泄，在风林明亮的月光下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。查看更多>>

管鉴的词：

念奴娇
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...
念奴娇
楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...
念奴娇
寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...
念奴娇
两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...
水龙吟
小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...
水龙吟
晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...
水调歌头
平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...
水调歌头
凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...
水调歌头
秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...
水调歌头
一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...
管鉴宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

管鉴的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈