niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 管鉴 (guǎn jiàn)

登高作赋,叹老来笔力,都非年少。
古观重游秋色里,冷怯西风吹帽。
千里江山,一时人物,迥出尘埃表。
危阑同凭,皎然玉树相照。
惆怅紫菊红萸,年年簪发、应笑人空老。
北阙西江君赐远,难得一枝来到。
莫话升沈,且乘闲暇,赢得清尊倒。
饮酣归暮,浩歌声振林杪。

dēng gāo zuò fù , tàn lǎo lái bǐ lì , dōu fēi nián shào 。
gǔ guān zhòng yóu qiū sè lǐ , lěng qiè xī fēng chuī mào 。
qiān lǐ jiāng shān , yī shí rén wù , jiǒng chū chén āi biǎo 。
wēi lán tóng píng , jiǎo rán yù shù xiāng zhào 。
chóu chàng zǐ jú hóng yú , nián nián zān fā 、 yìng xiào rén kōng lǎo 。
běi quē xī jiāng jūn cì yuǎn , nán de yī zhī lái dào 。
mò huà shēng shěn , qiě chéng xián xiá , yíng de qīng zūn dǎo 。
yǐn hān guī mù , hào gē shēng zhèn lín miǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

爬上高山,作起赋文,感叹自己年岁渐长,笔力不如从前了。重游古观,看到秋色依旧,却感到害怕西风吹走了帽子。千里江山,历经沧桑,其中的伟人英杰,都在尘埃之上显现出不同。站在危阑之上,一同凭栏,明净的月光照耀下,彼此如同玉树相互映照。不禁令人感慨紫菊和红萸,年复一年地花貌不改,而人们的发丝却逐渐斑白,应当嘲笑人生的虚空和老去的无可奈何。
北方皇宫的阙阵,西边江水的景色,君王赐予了远方的名贵之物,难得其中的一支传世至此。不必谈论功名得失,此刻只需乘着闲暇时光,畅饮清酒,享受其中的愉悦。酒兴醉后,归家已是黄昏时分,豪迈的歌声在林梢回荡,引得山林为之震荡。

总结:

诗人登上高山,感叹自己年岁已长,笔力不如从前。他在古观中重游,欣赏秋色,却担忧寒风会吹走帽子。诗人赞美千里江山和伟人英杰,认为他们在尘埃之上独树一帜。他与他人一同站在危阑,皎洁的月光下相互映照。诗人感慨紫菊红萸不老,却笑人生空虚和老去。君王赐物难得一支到达此地,诗人倡导享受闲暇,畅饮清酒。醉时归家,豪迈歌声回荡山林。整首诗表达了对光阴流转和人生变迁的感慨,以及在清酒和歌声中寻找快乐的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 3 首名为《念奴娇》的词:

本文作者管鉴介绍:🔈

--字明仲,龙泉(今属浙江)人,随父宦,始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词:

  • 念奴娇

    登高作赋,叹老来笔力,都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠,怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破,问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小,向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江,晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴,梦想白苹洲。只今何处,卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许,高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽,天气爽如秋。江山佳处,眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词: