首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

凉意在何许，高柳荫汀洲。
移船藕花深处，待得月如钩。
一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百列琼舟。
浩歌激苍莽，豪气溢神州。
泛芙蓉，依绿水，并英游。
明年此会，可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子，少驻云霄高步，相与慰沈浮。
富贵傥来尔，有酒且相酬。

liáng yì zài hé xǔ ， gāo liǔ yìn tīng zhōu 。
yí chuán ǒu huā shēn chù ， dài dé yuè rú gōu 。
yī mǒ wǎn shān cán zhào ， shí qǐng zuì hóng xiāng lǜ ， bǎi liè qióng zhōu 。
hào gē jī cāng mǎng ， háo qì yì shén zhōu 。
fàn fú róng ， yī lǜ shuǐ ， bìng yīng yóu 。
míng nián cǐ huì ， kě lián dú shì jiǎ hú liú 。
lài yǒu yíng zhōu xiān zǐ ， shǎo zhù yún xiāo gāo bù ， xiāng yǔ wèi shěn fú 。
fù guì tǎng lái ěr ， yǒu jiǔ qiě xiāng chóu 。

邯鄲客舍歌

—— 岑參

客從長安來，驅馬邯鄲道。
傷心叢臺下，一帶生蔓草。
客舍門臨漳水邊，垂楊下繫釣魚船。
邯鄲女兒夜沽酒，對客挑燈誇數錢。
酪酊醉時日正午，一曲狂歌壚上眠。

liáng yì zài hé xǔ ， gāo liǔ yìn tīng zhōu 。
yí chuán ǒu huā shēn chù ， dài dé yuè rú gōu 。
yī mǒ wǎn shān cán zhào ， shí qǐng zuì hóng xiāng lǜ ， bǎi liè qióng zhōu 。
hào gē jī cāng mǎng ， háo qì yì shén zhōu 。
fàn fú róng ， yī lǜ shuǐ ， bìng yīng yóu 。
míng nián cǐ huì ， kě lián dú shì jiǎ hú liú 。
lài yǒu yíng zhōu xiān zǐ ， shǎo zhù yún xiāo gāo bù ， xiāng yǔ wèi shěn fú 。
fù guì tǎng lái ěr ， yǒu jiǔ qiě xiāng chóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凉意在何处？高高的柳树投下清凉的阴影在汀洲上。
移动船只到莲藕花深处，等待着月亮挂钩。
晚霞映照着山峦，点缀着十顷水域的醉人红色和香绿色，百艘美丽的船只像是琼楼宝阁。
雄浑的歌声荡涤苍茫，壮志溢于神州大地。
荡漾在芙蓉花上，靠近碧绿的水面，与英俊的游船一同前行。
明年再举行这次相聚，可怜的只有贾胡留下。
幸好有瀛洲的仙子，常驻在云霄之上，高步行走，与我一同抚慰内心的沉浮。
如果富贵降临在你身上，拿出美酒来共同庆祝。

总结：

诗人描绘了一个夏日的景象，清凉的柳树倒映在汀洲的水中，船只移至莲藕花深处，等待着月亮的出现。晚霞映照山峦，水域中的船只如美丽的琼楼。诗人表达了对祖国壮丽山河和豪迈气概的歌颂，以及对自然景色和人生的感慨。他期盼明年的再会，但也惋惜只有贾胡一个人留下。最后，诗人想象与仙子共饮美酒，表达了对富贵和幸福的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：