zǔ fēng zhōu zhōng yǒu gǎn
阻风舟中有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

扁舟泊枉渚，邈在大江南。
风云鬭未息，波涛战方酣。
闭关坐明窗，开卷穷幽探。
气寒觉火冷，志苦思蘖甘。
深炷一炉香，默默聊自参。
半世徒扰扰，忙如未茧蚕。
又若伏枥马，未脱辔与衔。
逝将归山林，瓶锡寄一岩。
愿从祖师六，不学黄庭三。
得此无所得，超然离圣凡。

○平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
○仄仄平平，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○平平平，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。

piān zhōu bó wǎng zhǔ ， miǎo zài dà jiāng nán 。
fēng yún dòu wèi xī ， bō tāo zhàn fāng hān 。
bì guān zuò míng chuāng ， kāi juàn qióng yōu tàn 。
qì hán jué huǒ lěng ， zhì kǔ sī niè gān 。
shēn zhù yī lú xiāng ， mò mò liáo zì cān 。
bàn shì tú rǎo rǎo ， máng rú wèi jiǎn cán 。
yòu ruò fú lì mǎ ， wèi tuō pèi yǔ xián 。
shì jiāng guī shān lín ， píng xī jì yī yán 。
yuàn cóng zǔ shī liù ， bù xué huáng tíng sān 。
dé cǐ wú suǒ de ， chāo rán lí shèng fán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扁舟停泊在枉渚，远在大江南边。风云依旧交战不息，波涛激荡战斗犹在酣畅。
闭关坐于明窗之下，翻开书卷探寻幽深奥妙。寒气袭人，感觉火炉都变得冰凉，但心志坚韧，愿意吃苦，认为思考像蘖木般甘甜。
一炉香深深地燃烧着，默默地自我参悟。半辈子过得如同不断纠缠的茧蚕一般忙碌。就像是栓在马槽上的马，未能摆脱缰绳与嚼环。
然而即将去往归属山林，将瓶与锡寄托于一块岩石之上。希望能像祖师的六祖一样，不学黄庭的三祖，得到无所得，超然脱离圣凡之境。
总结：这篇古文表达了作者在战乱动荡的时代中，追求内心的宁静与智慧的心境。通过闭关静思，用书卷探寻深奥的道理，表现出不畏寒冷与吃苦耐劳的坚韧精神。希望能摆脱世俗的束缚，追求超然的境界，远离尘世喧嚣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>