zǒu bǐ xiè sī tú shì zhōng huì gān
走笔谢司徒侍中惠柑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

十年空忆满林香，今日堆盘得恣尝。
摘处嫩苞金隠粟，剖来清液露盈囊。
自堪珍玩夸群目，可惜余甘落俗肠。
拜赐愈知公意重，不同设醴望元王。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shí nián kōng yì mǎn lín xiāng ， jīn rì duī pán dé zì cháng 。
zhāi chù nèn bāo jīn yǐn sù ， pōu lái qīng yè lù yíng náng 。
zì kān zhēn wán kuā qún mù ， kě xī yú gān luò sú cháng 。
bài cì yù zhī gōng yì chóng ， bù tóng shè lǐ wàng yuán wáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年前空虚地回忆满林的芬芳香气，今天终于堆满盘子，可以尽情品尝。摘下嫩苞，它像金黄色的粟米一样，剖开后清澈的液体满满地填满容器。它自己就足够称为珍宝，夸耀给所有的目光，可惜只能在平凡的人们的胃里满足欢愉。感谢恩赐，更加懂得主公的心意重要，不同于那些设醴宴席向元王表达愿望的方式。

总结：

诗人回忆了十年前满林芳香的时光，今天终于品尝到了美味的食物。摘下嫩苞，里面装满了清澈的液体，令人称奇。诗人感慨珍宝难得，而恩赐使他懂得了主公的重视。与常规的设醴望王宴不同，这种恩赐更显珍贵。

赏析：这首《走笔谢司徒侍中惠柑》是强至创作的一首咏物诗。诗人以自己品尝到的美味柑子为主题，表达了他对这种美食的珍视和感慨。
首节中，诗人回忆了长达十年的等待，对于这满林香气的柑子的思忆之情。在今日终于品尝到的情景下，他不禁感到欣喜。
第二节中，诗人用生动的语言描述了柑子的外貌和内在品质。嫩苞金隐粟，形容柑子的果实嫩而黄，内部粒粒饱满。剖开柑子，清液露盈囊，形象地表现了柑子内部的多汁和清甜。
第三节中，诗人自嘲地表示虽然柑子可作为珍玩，但可惜的是，这种美味注定难以长久留于口腹，而是随时间消逝。
最后一节中，诗人表达了对柑子的珍贵之情，并感慨不已。他提到拜赐，可能是指这柑子是由司徒侍中所赐，表现了对赠送者的感激之情。最后，他与其他人不同，不是设醴望元王，而是品尝柑子，体现了他对美食的独特品味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>