gōng dù huì huā zǒu bǐ xì xiè
公度惠花走笔戏谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

二月都城未见花，不知春色落谁家。
满盘折惠情何重，略嗅生香思已嘉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè dōu chéng wèi jiàn huā ， bù zhī chūn sè luò shuí jiā 。
mǎn pán zhé huì qíng hé chóng ， lüè xiù shēng xiāng sī yǐ jiā 。

公度惠花走筆戲謝

—— 强至

二月都城未見花，不知春色落誰家。
滿盤折惠情何重，略嗅生香思已嘉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè dōu chéng wèi jiàn huā ， bù zhī chūn sè luò shuí jiā 。
mǎn pán zhé huì qíng hé chóng ， lüè xiù shēng xiāng sī yǐ jiā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二月时节，都城中还未见到花朵盛开，不知道春天的美景落在了哪家的庭院。满盘的折花礼物表达着深深的情谊，品味着这生香的芬芳，心中充满了喜悦之情。整体来看，这句古文描述了二月时节尚未春暖花开的情景，以及人们赠送花束传递情意的场景，表现了对春光的期待和对美好生活的向往。

赏析：这首诗《公度惠花走笔戏谢》是强至创作的一首诗歌，描述了二月时的都城景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以淡泊的笔调，勾勒出二月都城中的冷清景象。诗人首句“二月都城未见花”一开篇，直接点出了都城中春季花朵未开的冷寂。这种景象让人不禁思考春天的延迟，以及花朵未开所带来的寂静。
接着诗人提到“不知春色落谁家”，这一句既是对自然界的疑问，也可解读为对人事世界的感叹。在这个季节，人们期盼着春天的来临，但春色似乎迟迟未至，谁应该承担这一责任呢？
诗中的“满盘折惠情何重”表达了诗人对于惠花的赞美之情。虽然春天来得晚，但一旦花朵盛开，它们所承载的美丽和意义便显得愈加珍贵。这种对花的崇敬也反映了诗人对自然的敬畏之情。
最后一句“略嗅生香思已嘉”则表达了诗人通过轻轻嗅闻花香所引发的思考和愉悦。尽管春天来得晚，但诗人仍然能够通过感知花香来感受到春天的氛围，这种感觉令人心情愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>