wú tài bó yí gān zǐ
吴太博遗柑子 🔈
太学先生欺绿橘，吴兴才士与黄柑。
黄柑似日胜崖蜜，带叶初擎翠竹篮。
还料楚王曾未识，徒将萍实诧江南。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
太學先生欺綠橘，吳興才士與黄柑。
黄柑似日勝崖蜜，带葉初擎翠竹籃。
還料楚王曾未識，徒將萍實詫江南。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
太学的先生取笑青绿色的橘子，而吴兴的才士则喜欢黄色的柑子。
黄柑的颜色就像太阳一样明亮，比崖边的蜜还要甜美，带着叶子，初次被端在翠竹篮中。
回到楚国的时候，王并不认识这种黄柑，只会惊奇地把它当成水萍实（一种植物）来看待，不知道它其实来自江南。
全文
总结：
本文描绘了太学先生和吴兴才士对待不同水果的态度。太学先生取笑青绿橘子，而吴兴才士则喜欢黄柑。黄柑被形容为色泽明亮，甜美可口，被拿着竹篮端出来。然而，当这种水果被带回楚国时，楚王却不认识它，将其误认为水萍实，对江南的水果不甚了解。整个故事旨在揭示人们对陌生事物的无知和对异乡水果的品味不同。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
近有谢师厚寄襄阳柑子乃吴人所谓绿橘耳今王德言遗姑苏者十枚此真物也因以诗答 (jìn yǒu xiè shī hòu jì xiāng yáng gān zǐ nǎi wú rén suǒ wèi lǜ jú ěr jīn wáng dé yán yí gū sū zhě shí méi cǐ zhēn wù yě yīn yǐ shī dá)
荆州持大橘，亦自名黄柑。
忽得洞庭美，气味何可参。
遂生吴洲思，恨不羽翼南。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
从王彦博觅洞庭柑三首 其二 (cóng wáng yàn bó mì dòng tíng gān sān shǒu qí èr)
踰淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
毛君惠温柑荔支二绝 其一 (máo jūn huì wēn gān lì zhī èr jué qí yī)
楚山黄橘弹丸小，未识洞庭三寸柑。
不有风流吴越客，谁令千里送江南。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
慎大詹以吴柑见贶 (shèn dà zhān yǐ wú gān jiàn kuàng)
龙阳休说木奴洲，震泽黄柑占上流。
承露玉浆仙掌曙，亚霜金颗洞庭秋。
香黏素手吴娃丽，冷涤朝酲楚客愁。
应似荔支催入贡，随河飞鸟逐鸣驺。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
送柑姚子才 (sòng gān yáo zǐ cái)
少年怀橘献慈亲，今见黄柑泪满巾。
同舍故人堂有母，可能罗帕不分珍。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
跋小寺旧题 (bá xiǎo sì jiù tí)
禅几曾陪白氎巾，柑花似雪鬭芳新。
而今柑子圆如弹，不见浇花供佛人。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。
赠裴直讲水梨二颗言太尠答吴柑三颗以为多走笔呈之 (zèng péi zhí jiǎng shuǐ lí èr kē yán tài xiǎn dá wú gān sān kē yǐ wéi duō zǒu bǐ chéng zhī)
绿橘似甘来太学，大梨如水出咸阳。
莫将多少为轻重，试擘霜包几瓣香。
仄仄平平平仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平○平仄仄平平。