首页 > 发现 > 全宋诗 > 纵步至董氏园亭三首 其一

zòng bù zhì dǒng shì yuán tíng sān shǒu qí yī
 纵步至董氏园亭三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

池光修竹里，筇杖季春头。
客子愁无奈，桃花笑不休。
百年今日胜，万里此生浮。
莽莽樽前事，题诗记独游。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chí guāng xiū zhú lǐ ， qióng zhàng jì chūn tóu 。
kè zǐ chóu wú nài ， táo huā xiào bù xiū 。
bǎi nián jīn rì shèng ， wàn lǐ cǐ shēng fú 。
mǎng mǎng zūn qián shì ， tí shī jì dú yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在池塘里，修剪整齐的竹子青翠欲滴，春季的气息扑面而来。
客人心中忧愁困扰，无法排遣；桃花却开心地笑个不停。
百年一生中的今天格外美好，千万里的人生如同漂浮于此。
茫茫人世间的种种琐事，都被写在了酒杯前，用诗歌记录下了我独自徜徉的旅程。
全文概述：诗人身处修竹环绕的池塘，春季季节令人心旷神怡。然而，客人心情却忧愁无奈，只能黯然伤神，而桃花却愉悦地绽放笑意。这一天格外美好，生命如同漂浮在无垠的世界中。诗人将种种琐事倾诉在酒杯前，用诗歌记录自己独自徜徉的旅程。

赏析：这首诗是陈与义的《纵步至董氏园亭三首》之一，描述了作者在修竹丛中漫步，感受到春天的美好。诗中表达了作者的愁绪与欢愉，以及他对时光流逝的思考。
首句“池光修竹里，筇杖季春头。”描绘了一个宁静而美丽的画面，修竹和池塘的倒影照在眼前，给人一种宁静祥和的感觉。筇杖和季春头则暗示了作者在春天里漫步的情景，春天是生机勃勃的季节，这里的“头”也可以理解为春天的开端。
接下来的两句“客子愁无奈，桃花笑不休。”表现出了作者内心的情感。客子愁无奈，可能是因为他身处异乡或离别之情，而桃花不休的笑意则与外界的美景形成鲜明的对比，反衬出了作者的孤独和无奈。
第三句“百年今日胜，万里此生浮。”表达了作者对当下时光的珍惜。百年今日胜，意味着短暂的一生中，此刻的美好胜过了千百年，这也是一种对当下的生活态度，要珍惜眼前的时光。
最后两句“莽莽樽前事，题诗记独游。”表现了作者对过去时光的回忆和对独自漫游的喜爱。莽莽樽前事，可能指的是曾经的欢聚时光，而题诗记独游则强调了作者独自品味自然美景的乐趣，也可能是在这个时刻萌发了创作诗歌的灵感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈与义写的《纵步至董氏园亭三首》系列：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：