首页 > 发现 > 全唐诗 > 梓州与温商夜别

zǐ zhōu yǔ wēn shāng yè bié
 梓州与温商夜别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈羽 (chén yǔ) 。

凤皇城里花时别，客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路，不堪天际远山重。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。

fèng huáng chéng lǐ huā shí bié ， kè shè mò cí xiān mǎi jiǔ ， xiāng mén céng tiǎn gòng dēng lóng 。
yíng fēng sāo xiè qiān jiā zhú ， gé shuǐ yōu yáng wǔ yè zhōng 。
míng rì yòu xíng xī shǔ lù ， bù kān tiān jì yuǎn shān chóng 。

动物 龙

梓州與溫商夜別

—— 陳羽

鳳皇城裏花時別，客舍莫辭先買酒，相門曾忝共登龍。
迎風騷屑千家竹，隔水悠揚午夜鐘。
明日又行西蜀路，不堪天際遠山重。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。

fèng huáng chéng lǐ huā shí bié ， kè shè mò cí xiān mǎi jiǔ ， xiāng mén céng tiǎn gòng dēng lóng 。
yíng fēng sāo xiè qiān jiā zhú ， gé shuǐ yōu yáng wǔ yè zhōng 。
míng rì yòu xíng xī shǔ lù ， bù kān tiān jì yuǎn shān chóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤皇城里赏花的时候分别，客人们不要推辞，先买酒庆祝，我们曾一起共同登上过龙门。
迎着风吹来落满千家竹子的花粉，隔着水面传来悠扬的午夜钟声。
明天又要踏上去西蜀的旅途，不禁觉得天边遥远的山峦重叠起来，让人心中感到疲倦。

全诗表达了作者在凤皇城欣赏花朵的美景时与友人相聚，共同品味花时别离之情。诗中还描绘了竹子花粉随风飘扬、午夜时分传来悠扬钟声的景象。最后，作者提及明日将再次踏上西蜀之行，对遥远山峦的重叠景象产生感慨。全诗以淡雅细腻的笔触展现了诗人的感受和情感，流露出离别与旅途的无奈与忧思。

赏析：:
这首诗《梓州与温商夜别》是唐代诗人陈羽创作的一首别离诗。诗人以梓州与温商的夜别为题材，通过描写别离的情感和离愁别绪，展现了深厚的友情和离愁别绪，同时也表现出对未来不确定命运的忧虑。
首句"凤皇城里花时别"开篇即点明了离别的场景，诗人与温商相聚在凤皇城里，此时正值花季，而面对离别，诗人却不愿浪费时间，提前买酒，意味着想要借酒浇愁，化解别离之痛。这一句中写景和抒情相互交织，突出了离别之情。
接下来的两句"客舍莫辞先买酒，相门曾忝共登龙"则表现了诗人与温商的亲近情谊。诗人坚持要先买酒，意味着他不愿意在离别前分开，而"相门曾忝共登龙"则回忆了两人曾经一起登上过龙门山的经历，加深了友情的深厚。
第二节写景，"迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟"描绘了夜晚的自然景物。竹叶在风中摇曳，午夜的钟声隔水传来，给整个场景增添了幽静和宁静的氛围。这一节突出了环境的寂静，与诗人内心的别离之情形成鲜明的对比。
最后两句"明日又行西蜀路，不堪天际远山重"则表现了诗人对未来的担忧。明日再次踏上西蜀之路，远山高耸入云，似乎预示着艰辛与不确定。这里的"不堪"表达了诗人内心的焦虑和忧虑。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《梓州与温商夜别》的诗：

本文作者陈羽介绍：🔈

陈羽，江东人。登贞元进士第，历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗：

相关诗词：