sòng zǐ zhōu zhōu sī gōng
送梓州周司功 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨炯 (yáng jiǒng)

御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别後风清夜,思君蜀路难。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yù gōu yī xiāng sòng , zhēng mǎ lǚ pán huán 。
yán xiào fāng wú rì , lí yōu dú wèi kuān 。
jǔ bēi liáo quàn jiǔ , pò tì zàn wèi huān 。
bié hòu fēng qīng yè , sī jūn shǔ lù nán 。

送梓州周司功

—— 楊炯

御溝一相送,征馬屢盤桓。
言笑方無日,離憂獨未寬。
舉杯聊勸酒,破涕暫爲歡。
別後風清夜,思君蜀路難。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yù gōu yī xiāng sòng , zhēng mǎ lǚ pán huán 。
yán xiào fāng wú rì , lí yōu dú wèi kuān 。
jǔ bēi liáo quàn jiǔ , pò tì zàn wèi huān 。
bié hòu fēng qīng yè , sī jūn shǔ lù nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别后风清夜,思君蜀路难。

在皇宫的沟渠边,我曾送行你一次,但你的征马多次徘徊不前。
我无时无刻不在言笑,但离别的忧愁只有我一个人未能解脱。
我举起酒杯,与你畅谈,为了暂时打破悲泣而欢乐一番。
在分别之后的清风夜晚,我思念着你,但想念之路却艰难无比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨炯介绍:🔈

杨炯,华阴人,幼聪敏博学,善属文。年十一,举神童,授校书郎,爲崇文馆学士,迁詹事司直,恃才简倨,人不容之。武后时,左转梓州司法参军,秩满,迁婺州盈川令,卒於官。中宗即位,以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称,乃自言曰:“吾愧在卢前,耻居王後。”张说曰:“杨盈川文思如悬河注水,酌之不竭,既优於卢,亦不减王也。”有盈川集三十卷,今存诗一卷。 查看更多>>

杨炯的诗:

  • 奉和上元酺宴应诏

    甲乙遇灾年,周隋送上弦。妖星六丈出,...

  • 广溪峡

    广溪三峡首,旷望兼川陆。山路遶羊肠,...

  • 巫峡

    三峡七百里,唯言巫峡长。重岩窅不极,...

  • 西陵峡

    绝壁耸万仞,长波射千里。盘薄荆之门,...

  • 从军行

    烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,...

  • 刘生

    卿家本六郡,年长入三秦。白璧酬知己,...

  • 骢马

    骢马铁连钱,长安侠少年。帝畿平若水,...

  • 出塞

    塞外欲纷纭,雌雄犹未分。明堂占气色,...

  • 有所思

    贱妾留南楚,征夫向北燕。三秋方一日,...

  • 梅花落

    窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,...

  • 杨炯诗全集>>

相关诗词:

送周正儒知梓州 (sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正夸乡。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其二 (sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

十年符竹守吾州,故吏相逢嘲土牛。
毋谓徐公不堪用,诸人自与世沉浮。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄梓州才 (jì zǐ zhōu cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川,水月东西共千里。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周思道朝议归守汉州三绝 其二 (sòng zhōu sī dào cháo yì guī shǒu hàn zhōu sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
它年我作西归计,兄弟还能得此不。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜送孟司功 (yè sòng mèng sī gōng)

朝代:唐    作者: 白居易

浔阳白司马,夜送孟功曹。
江闇管弦急,楼明灯火高。
湖波翻似箭,霜草杀如刀。
且莫开征櫂,阴风正怒号。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其一 (sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

白发熙宁老诤臣,凛然心胆大於身。
吾侪坐看冯唐去,谁起云中废弃人。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其三 (sòng zhōu zhēng rú zì kǎo gōng láng zhōng guī shǒu zǐ tóng jiān jiǎn lǚ yuán jūn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

东道如闻近稍安,乘骢按部凛生寒。
忽逢太守能相下,俱是从来言事官。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留守安抚司徒侍中生辰三首 其一 (liú shǒu ān fǔ sī tú shì zhōng shēng chén sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 强至

七月穹旻大火流,元精信宿降伊周。
公师一品仪型重,将相三朝德业优。
桑梓乡邦兼镇抚,苴茅封国正居留。
人间盛事仍难老,富贵功名未白头。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送石似之仓部出倅漳州 (sòng shí sì zhī cāng bù chū cuì zhāng zhōu)

朝代:宋    作者: 周必大

半刺临漳郡,荣归总不如。
棠阴三世旧,梓里数程余。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
依乌带东壁,从此照闽墟。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送司功入京 (sòng sī gōng rù jīng)

朝代:唐    作者: 麴崇裕

崇裕有幸会,得遇明流行。
司士向京去,旷野哭声哀。

仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。