首页 > 全唐诗 > 湘妃怨

xiāng fēi yuàn
 湘妃怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈羽 (chén yǔ) 。

舜欲省蛮陬，南巡非逸游。
九山沈白日，二女泣沧洲。
目极楚云断，恨连湘水流。
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shùn yù shěng mán zōu ， nán xún fēi yì yóu 。
jiǔ shān shěn bái rì ， èr nǚ qì cāng zhōu 。
mù jí chǔ yún duàn ， hèn lián xiāng shuǐ liú 。
zhì jīn wén gǔ sè ， yàn jué bù shèng chóu 。

湘妃怨

—— 陳羽

舜欲省蠻陬，南巡非逸游。
九山沈白日，二女泣滄洲。
目極楚雲斷，恨連湘水流。
至今聞鼓瑟，咽絕不勝愁。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shùn yù shěng mán zōu ， nán xún fēi yì yóu 。
jiǔ shān shěn bái rì ， èr nǚ qì cāng zhōu 。
mù jí chǔ yún duàn ， hèn lián xiāng shuǐ liú 。
zhì jīn wén gǔ sè ， yàn jué bù shèng chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舜希望巡视蛮荒之地，不是为了寻欢作乐。九山沉入白日之中，两位女子在沧海之畔哭泣。眼望极处，楚云被切断，愁思像连绵不断的湘水流淌。至今依然传闻鼓瑟之声，悲苦之情无法言表。



总结：

这首诗表达了舜王追求治理边疆、开拓荒地的决心，他并不是为了逸游玩乐而南巡。诗中描绘了巍峨的九山在白日下显得更加壮美，而两位女子在沧海边泪水滂沱。舜王凝视着远方，眼前的云雾像湘水一样连绵不断，使他的愁苦之情无法消散。即便时至今日，依然能听到鼓瑟之声，表现出作者愁绪难以平复的心情。整首诗以简洁的文字，流露出深沉的思考和忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《湘妃怨》的诗：

本文作者陈羽介绍：🔈

陈羽，江东人。登贞元进士第，历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗：

相关诗词：