chūn rì qíng yuán yě wàng
春日晴原野望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

东风吹煖气,消散入晴天。
渐变池塘色,欲生杨柳烟。
蒙茸花向月,潦倒客经年。
乡思应愁望,江湖春水连。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

dōng fēng chuī xuān qì , xiāo sàn rù qíng tiān 。
jiàn biàn chí táng sè , yù shēng yáng liǔ yān 。
méng róng huā xiàng yuè , liáo dǎo kè jīng nián 。
xiāng sī yìng chóu wàng , jiāng hú chūn shuǐ lián 。

春日晴原野望

—— 陳羽

東風吹煖氣,消散入晴天。
漸變池塘色,欲生楊柳煙。
蒙茸花向月,潦倒客經年。
鄉思應愁望,江湖春水連。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

dōng fēng chuī xuān qì , xiāo sàn rù qíng tiān 。
jiàn biàn chí táng sè , yù shēng yáng liǔ yān 。
méng róng huā xiàng yuè , liáo dǎo kè jīng nián 。
xiāng sī yìng chóu wàng , jiāng hú chūn shuǐ lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风吹暖气,融化了寒冷,逐渐消散于晴朗的天空之中。池塘的颜色逐渐变得清澈,仿佛即将绽放出垂柳的烟雾。花朵娇嫩如蒙羞的姑娘,向着明亮的月光绽放,而我这旅客已经颠沛流离了多年。思念家乡,应当滋生出愁绪和向往之情,江湖的春水一脉相连,仿佛是对我思念之情的回应。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

新晴野望 (xīn qíng yě wàng)

朝代:唐    作者: 王维

新晴原野旷,极目无氛垢。
郭门临渡头,村树连谿口。
白水明田外,碧峰出山後。
农月无闲人,倾家事南亩。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

田园 写景

秋晚霁後野望忆夏侯审 (qiū wǎn jì hòu yě wàng yì xià hóu shěn)

朝代:唐    作者: 卢纶

天晴禾黍平,畅目亦伤情。
野店云日丽,孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞,岐路自纵横。
前後无俦侣,此怀谁与呈。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

春望二首 其一 (chūn wàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范浚

岑楼上独园,高槛俯平原。
野秀风烟合,春深草木繁。
晴山明历历,远水去浑浑。
兴出青冥外,心随独鹤翻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

春晚绿野秀诗 (chūn wǎn lǜ yě xiù shī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

雨过川原上,凝眸送晚春。
韶光销欲尽,野色望来新。
天末迷蓝嶂,江湄乱麴尘。
重杨难认影,幽鹭莫藏身。
远接天开幕,晴和草展茵。
明时四郊静,凌乱踏青人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

出城写望 (chū chéng xiě wàng)

朝代:宋    作者: 宋祁

驱车南陌道,物色喜春还。
水暖初成浦,云晴不抱山。
原姿平澶漫,禽哢巧间关。
此适非谋野,祠官只在闲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

野望 (yě wàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

新晴宜野望,最爱是山前。
远近花兼竹,高低水拍田。
呼名鸟无数,问姓客多年。
此地春耕晚,吴牛树底眠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

南原 (nán yuán)

朝代:宋    作者: 刘攽

南原殊可望,桑柘百家村。
紫赤春晴气,青葱旧烧痕。
远川飞雁鹜,平壤牧鷄豚。
更待花如织,临高置一樽。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

雪晴晚望 (xuě qíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 贾岛

倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峯。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

写景 写雪 抒情

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

乐游原上望,望尽帝都春。
始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。
爱此频来往,多闲逐此身。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

原上晚望 (yuán shàng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 齐己

倚杖聊摅望,寒原远近分。
夜来何处火,烧出古人坟。
野势盘空泽,江流合暮云。
残阳催百鸟,各自着栖羣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。