sòng dài duān gōng fù róng zhōu
送戴端公赴容州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈羽 (chén yǔ) 。

分命诸侯重，葳蕤绣服香。
八蛮治险阻，千骑蹋繁霜。
山断旌旗出，天晴劒佩光。
还将小戴礼，远出化南方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fēn mìng zhū hóu chóng ， wēi ruí xiù fú xiāng 。
bā mán zhì xiǎn zǔ ， qiān qí tà fán shuāng 。
shān duàn jīng qí chū ， tiān qíng jiàn pèi guāng 。
huán jiāng xiǎo dài lǐ ， yuǎn chū huà nán fāng 。

送戴端公赴容州

—— 陳羽

分命諸侯重，葳蕤繡服香。
八蠻治險阻，千騎蹋繁霜。
山斷旌旗出，天晴劒珮光。
還將小戴禮，遠出化南方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分命诸侯重，各国领导地位显要，重要性相等，像装饰华美的绣服般芬芳香气四溢。

八蛮征服险峻难行之地，千骑踏过严寒的霜雪。

山峦起伏中军旗迎风招展，天空放晴时剑和佩饰闪耀光芒。

我们要带着小戴礼器，前往南方传播文化，远离家园。

总结：

这首诗描绘了一幅古代将领征战的场景。各个诸侯国的地位重要，好像华美的绣服散发着芳香。八蛮奋勇征服了险阻，千骑跋涉在严寒的霜雪中。山峦中军旗猎猎招展，天空放晴时剑和佩饰闪耀光芒。作者表达了将带着小戴礼器，远离家园，前往南方传播文化的决心。

赏析：:
这是一首唐代陈羽创作的《送戴端公赴容州》，表现了诗人对戴端公远行的祝愿和礼仪之情。整首诗以豪迈的笔调，描绘了送别的场景，充满了壮丽和豪情。
首节写戴端公著绣服、香薰而出行，意味着他是一位地位显赫的诸侯，重任在肩。绣服和香薰的提及，突出了其高贵的身份和仪仗的盛大，预示了他的远行是一次重大使命。这一节落的标签可以是“抒情”。
第二节描写千骑蹋繁霜，意象生动。千骑犹如一波波浩荡的洪流，穿越险阻，勇往直前。这个场景展示了戴端公及其随扈的气概，标签可以是“咏物”。
第三节描写山断旌旗出，天晴劒佩光。山峦起伏，戴端公的旗帜在山巅飘扬，天空晴朗，劒佩闪烁，这是一幅壮丽的画面，反映了戴端公出行的威武和庄严，标签可以是“写景”。
最后一节表达了诗人的祝愿，希望戴端公在南方的行程顺利，将小戴礼献给他，强调了对戴端公的尊敬和送行之情。标签可以是“抒情”。
整首诗写景抒情并重，通过鲜明的画面和情感表达，展示了唐代壮丽的风采和礼仪之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。