首页 > 全唐诗 > 道州将赴衡州酬别江华毛令

dào zhōu jiāng fù héng zhōu chóu bié jiāng huá máo lìng
道州将赴衡州酬别江华毛令 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

布帛精麄任土宜，疲人识信每先期。
明朝别後无他嘱，虽是蒲鞭也莫施。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

bù bó jīng cū rèn tǔ yí ， pí rén shí xìn měi xiān qī 。
míng cháo bié hòu wú tā zhǔ ， suī shì pú biān yě mò shī 。

道州將赴衡州酬別江華毛令

—— 呂溫

布帛精麄任土宜，疲人識信每先期。
明朝別後無他囑，雖是蒲鞭也莫施。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

bù bó jīng cū rèn tǔ yí ， pí rén shí xìn měi xiān qī 。
míng cháo bié hòu wú tā zhǔ ， suī shì pú biān yě mò shī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
布帛的质地要适宜精致或粗糙，取决于土地的特性，使人们疲劳时能够辨认真实，并且提前预见到。明朝时期分别之后，没有其他嘱托，即使有蒲鞭也不要使用。

总结：

诗人通过描写布帛的质地与土地的关系，表达了对人们面临困境时应该保持诚实和谨慎的观点。明朝之后，诗人在离别时没有留下任何特别的嘱托，强调了淡泊名利和不求回报的态度。这首诗以简洁的语言，传达了深思熟虑和淡然处世的情感。

赏析：:
这首古诗《道州将赴衡州酬别江华毛令》是吕温所作，表达了诗人将要离别江华毛令的情感。诗中抒发了离别之情，表现了深厚的友情和离愁之情。以下是对这首诗的详细赏析：
首句“布帛精麄任土宜”，以“布帛”作为材料的衣物，暗喻着诗人所穿的朴素衣物，表现了诗人的朴素和质朴。诗人用“任土宜”来形容这种衣物，强调了自己不追求奢华，注重实用的生活态度。
接着，“疲人识信每先期”，表达了诗人对友情的珍视。诗人将自己形容为“疲人”，强调了自己的劳累和辛苦，但他却能够识别出真挚的友情，朋友在他疲惫之际总是第一个到来，这种友情令人感动。
最后两句“明朝别後无他嘱，虽是蒲鞭也莫施”，表现了诗人对友情的忠诚和承诺。诗人表示，尽管他们分别之后可能再也无法见面，但他不会对朋友有任何遗憾或不满。即使朋友有求于他，他也愿意奉献出自己的一切，用“蒲鞭”来形容奉献的决心和诚意。
这首诗的标签可以是：“抒情”、“友情”、“离别”。它通过简洁的语言，表达了诗人对友情的珍视和对别离的感伤，展现了一种坚韧、深情的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>