dōng wǎn sòng yǒu rén shǐ xī fān
冬晚送友人使西蕃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈羽 (chén yǔ) 。

驿使向天西，巡羌复入氐。
玉关晴有雪，砂碛雨无泥。
落泪军中笛，惊眠塞上鸡。
逢春乡思苦，万里草萋萋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yì shǐ xiàng tiān xī ， xún qiāng fù rù dī 。
yù guān qíng yǒu xuě ， shā qì yǔ wú ní 。
luò lèi jūn zhōng dí ， jīng mián sài shàng jī 。
féng chūn xiāng sī kǔ ， wàn lǐ cǎo qī qī 。

鸡

冬晚送友人使西蕃

—— 陳羽

驛使向天西，巡羌復入氐。
玉關晴有雪，砂磧雨無泥。
落淚軍中笛，驚眠塞上雞。
逢春鄉思苦，萬里草萋萋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驿使朝西行，巡视羌地又进入氐地。
玉门关的天空晴朗但地上有雪，沙漠碛地却下雨无泥。
眼泪在军营中掉落，笛声悲凄，鸡鸣声惊动寂寞的塞上。
逢到春天，乡思愁苦，万里草原依然茂密葱绿。

总结：

这首诗描绘了一个驿使穿越西域边疆的景象。在天空晴朗的玉门关，大地上却覆盖着白雪，而沙漠碛地却无泥却下雨。军营中，驿使在孤寂中流泪，悲凄的笛声和鸡鸣声唤醒了塞上的寂静。而迎来春天的时候，对家乡的思念愈发深沉，无边的草原依旧郁郁葱绿。整首诗情感真挚，描绘了西域苦寒边疆的凄美景象，同时抒发了对故乡的深情厚意。

赏析：:
这首诗《冬晚送友人使西蕃》是唐代诗人陈羽的作品。诗人以冬天的寒冷和西行的友人为背景，表达了深沉的离别之情，展现了大漠风情和战士的辛苦生活。
首句"驿使向天西，巡羌复入氐"描绘了友人驾车向着西天远行，路经羌地和氐地。"玉关晴有雪，砂碛雨无泥"描述了大漠的气候，玉关明净的天空下飘落雪花，砂碛上雨水稀少，泥土干涸。这两句中，作者通过自然景观的描写，增强了诗歌的环境氛围。
接着，诗人写道"落泪军中笛，惊眠塞上鸡"，表现了军人在辛苦的战斗中的心情，他们面对离别，心情沉重，夜晚听到军中的笛声和鸡的啼鸣，感到格外的惊恐和寂寞。
最后两句"逢春乡思苦，万里草萋萋"则表达了诗人对友人的思念之情。友人离开，诗人深感寒冷和孤独，特别是春天来临时，思念之情更加深切，万里的草原上春草已经生长，但他却不能与友人共享这美好时光。
标签: 抒情、咏物、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。