jiàn xí chóng sòng cóng shū yú zhī zǐ zhōu
饯席重送从叔余之梓州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

莫叹万重山,君还我未还。
武关犹怅望,何况百牢关。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mò tàn wàn chóng shān , jūn huán wǒ wèi huán 。
wǔ guān yóu chàng wàng , hé kuàng bǎi láo guān 。

餞席重送從叔余之梓州

—— 李商隱

莫歎萬重山,君還我未還。
武關猶悵望,何況百牢關。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mò tàn wàn chóng shān , jūn huán wǒ wèi huán 。
wǔ guān yóu chàng wàng , hé kuàng bǎi láo guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫叹千重山,你回来了还是未回来。
武关依然忧虑远望,更不用说百牢关。



总结:

诗人表达了对离别的思念之情,叹息千山万水的遥远阻隔,期盼对方早日回来,但心中仍忧虑征途上的艰难险阻。

赏析:这首诗《饯席重送从叔余之梓州》是唐代诗人李商隐的作品,表达了离别之情和壮丽山川的景色。
诗中以“莫叹万重山,君还我未还。”开篇,表现了诗人对别离的感伤之情。诗人借助“万重山”的壮丽景色,来衬托自己与君子之间的别离之苦。这里的“万重山”也可视为内心的焦虑和痛苦。
接着,诗人提到“武关犹怅望,何况百牢关。”武关和百牢关都是历史上著名的关隘,象征着离别之险阻和未来的不确定性。这句话意味着即使克服了一道关口,还会有更多的难关在前等待。
整首诗通过壮丽的自然景色和关隘的比喻,表现了离别之情的深刻和沉痛。同时,诗人的情感也透过这些景物更加鲜明地表现出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

章梓州橘亭饯成都窦少尹 (zhāng zǐ zhōu jú tíng jiàn chéng dōu dòu shǎo yǐn)

朝代:唐    作者: 杜甫

秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作,行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别,贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三月三十日余有章贡之役陈明叔严从礼载酒见饯於白泉张伯永继至 (sān yuè sān shí rì yú yǒu zhāng gòng zhī yì chén míng shū yán cóng lǐ zǎi jiǔ jiàn jiàn wū bái quán zhāng bǎi yǒng jì zhì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

相从数月间,已复两为别。
此身竟何有,百年终是客。
近役不隔州,音问可络绎。
江南虚成市,白泉强名刹。
何劳共追饯,令我滋不悦。
觞行期月上,月上尊已侧。
我卧四壁空,君归度舟阔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送石似之仓部出倅漳州 (sòng shí sì zhī cāng bù chū cuì zhāng zhōu)

朝代:宋    作者: 周必大

半刺临漳郡,荣归总不如。
棠阴三世旧,梓里数程余。
野老谈遗爱,儒先叩异书。
依乌带东壁,从此照闽墟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送周正儒知梓州 (sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正夸乡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其三 (sòng wén shū rù dōu jiān jiǎn chén yuán líng zhōu wèi zhī wén shū zhī dì huá shū qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

松谷门无锁,迂斋席有尘。
山林从寡伴,台阁政须人。
才识思难弟,仪型想伯仁。
诸公皆衮衮,老子自踆踆。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄梓州才 (jì zǐ zhōu cái)

朝代:宋    作者: 赵拚

锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。
莫问分符隔两川,水月东西共千里。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其二 (tóng ān fǔ zhào zǐ zhí jiàn zhū huì ān wū huái ān èr shǒu dé chóng zì qí èr)

朝代:宋    作者: 林亦之

虎夷长想蕙兰踪,螺渚幸修桑梓恭。
诗造本情天下诵,学传正统世儒宗。
三山过客日无数,四海闻人此一逢。
官烛行行送归路,半村无月海云重。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赵信州一叔二首 其二 (jì zhào xìn zhōu yī shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

官梅亲手种,山阁听僧修。
授简慙吾事,登高企胜流。
葭莩元有托,桑梓近临州。
媿我资身拙,从公但食谋。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送从叔赴洪州 (sòng cóng shū fù hóng zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

荣家兼佐幕,叔父似还乡。
王粲名虽重,郄超髯未长。
鸣桡过夏口,敛笏见浔阳。
後夜相思处,中庭月一方。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。