zǐ zhān xǐ yǔ tíng běi suí rén shòu gōng zhōng guài shí
子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

仁寿宫中穭谷生，太湖苍石草间横。
兴衰换世身犹在，南北从人事已轻。
累石作台秋藓上，凿汧通水细渠清。
三年此亦非公有，空使他年记姓名。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén shòu gōng zhōng lǚ gǔ shēng ， tài hú cāng shí cǎo jiān héng 。
xīng shuāi huàn shì shēn yóu zài ， nán běi cóng rén shì yǐ qīng 。
lèi shí zuò tái qiū xiǎn shàng ， záo qiān tōng shuǐ xì qú qīng 。
sān nián cǐ yì fēi gōng yǒu ， kōng shǐ tā nián jì xìng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仁寿宫中，有一棵茂盛的穭谷树生长着，太湖畔苍石之间，草丛中横亘着。
兴盛和衰败交替换代，而我的身躯仍在世间存活。南方和北方的人事变迁已变得无关紧要。
层层叠叠的石头搭建成台，秋天藓苔铺满上面，汲取汧河的水流经细小的渠道，水清澈见底。
这三年来，这些景物并不属于公共领地，只能让他人日后记住我的名字。
全文总结：文章通过描写仁寿宫中的穭谷树和太湖苍石，以及兴衰交替、人事变迁的无常，表达了作者对于自然景物和人世变化的感慨。同时，还提到了自己三年来对这些景物的感慨，可惜这些景物并不属于公共领地，只能让他人日后记住作者的名字。整篇文章抒发了对于岁月变迁的感叹和对名利之事的淡然态度。

赏析：这首诗《子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石》是苏辙创作的一首咏史诗。诗人以仁寿宫中的怪石为题材，通过石头的存在，抒发了对历史兴衰和人事变迁的感慨。
首节写怪石的起源，穭谷中的苍石横卧，勾画出了景象，同时也象征了历史长河中的变迁。诗人将穭谷与太湖相连，通过这样的描写，展现了大自然中的奇妙景观。
第二节表达了诗人对兴衰变迁的深刻思考。他指出，历史的更迭虽然使得时光变得渺小，但他的身体仍然在这个世界上存在，感受着历史的变迁，这种感受让他的存在显得微不足道。
第三节写怪石被用来建台，汧水从石头中穿过，小溪清澈。这里表现了人类对自然的驯化和利用，也展现了人类文明的发展。
最后一节表达了诗人的感慨，这些怪石虽然不是他个人所有，但他希望后人也能够记住这些怪石，传承下去，让后人知道曾经有人曾在此留下了记忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>