zǐ zhān huì shuāng dāo
子瞻惠双刀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

彭城一双刀，黄金错刀鐶。
脊如双引绳，色如青琅玕。
开匣飞电落，入手清霜寒。
引之置膝上，凛然愁肺肝。
我衰气力微，览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵，静此沧海澜。
又欲戮犀兕，永息行路难。
有志竟不从，抚刀但长叹。
投刀泪如霰，北斗空阑干。
归来刈蓬蒿，鉏田植芳兰。
惜刀不忍用，用亦非所便。
弃置尘土中，坐使锋刃刓。
床头夜生光，知有蛟龙蟠。
惭君赠我意，时取一磨看。

平平仄平平，平平仄平平。
仄○平仄平，仄○平平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄○，仄平仄○○。
平平仄○仄，仄仄○平平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄○○。

péng chéng yī shuāng dāo ， huáng jīn cuò dāo huán 。
jǐ rú shuāng yǐn shéng ， sè rú qīng láng gān 。
kāi xiá fēi diàn luò ， rù shǒu qīng shuāng hán 。
yǐn zhī zhì xī shàng ， lǐn rán chóu fèi gān 。
wǒ shuāi qì lì wēi ， lǎn jìng máo fà bān 。
shì jiāng zhǎn jīng ní ， jìng cǐ cāng hǎi lán 。
yòu yù lù xī sì ， yǒng xī xíng lù nán 。
yǒu zhì jìng bù cóng ， fǔ dāo dàn cháng tàn 。
tóu dāo lèi rú xiàn ， běi dòu kōng lán gān 。
guī lái yì péng hāo ， chú tián zhí fāng lán 。
xī dāo bù rěn yòng ， yòng yì fēi suǒ biàn 。
qì zhì chén tǔ zhōng ， zuò shǐ fēng rèn wán 。
chuáng tóu yè shēng guāng ， zhī yǒu jiāo lóng pán 。
cán jūn zèng wǒ yì ， shí qǔ yī mó kàn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
彭城有一把双刀，刀身是用黄金制成，错刀鐶镶嵌其中。刀脊看起来像是双股引绳，刀身的颜色则如同青色琅玕宝石。
打开刀匣时，刀如飞电般落下，握在手中感觉清寒如霜。把刀放在膝上，不禁感到心中充满忧虑和焦虑。我现在已经衰老，体力微弱，照镜子看到满头白发斑驳。
我立下誓言要斩断大海中的巨鲸和鳄鱼，平息汹涌的波澜。我又想去战胜坚韧的犀牛和野兽，但长久的艰难险阻使得我难以行动。虽然我有决心，却不能实现，只能抚摸着刀叹息。
我投掷刀子，泪水如雹点般落下，北斗星空高悬，独自凝望。回家后，我割取蓬草和蒿草，耕种田地，种下芳香的兰草。但我舍不得用那把心爱的刀，因为使用它并不合适。
于是，我决定将它抛弃在尘土中，任由它的锋刃生锈。卧床时夜晚有奇异的光芒，知道那里有蛟龙盘踞。我惭愧地想起朋友送给我的心意，便拿起刀来磨了一会儿。
全文

总结：

这是一篇描述一把古老黄金双刀的诗文。刀子造型独特，色彩奇异。作者怀着壮志雄心，想要用这把刀斩断巨鲸、犀牛等强大的敌人，但随着岁月的流逝，自己体力不支，无法实现雄心壮志，只能对刀子叹息。最后，作者决定舍弃刀子，但对它依然怀有留恋之情。全文流露出一种豪情壮志和离愁别绪，深刻表达了古人对武勇的追求和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>