首页 > 发现 > 全宋诗 > 自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈

zì yán xiáng sì xíng wǔ lǐ zhì chōng xū guān yuè chū lín luán zhī biǎo jǐng wù yōu shèng zuò yí lǚ xuān wàng má gū fēng bǐng zhú guān zhì chuān dān zào
自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

葛翁令勾漏，晚入罗浮山。
丹成尸解去，遗迹犹班班。
当年薪水人，亦得刀圭残。
至今有遇者，绿髪长童顔。
嗟我慕遐躅，冒暑穷跻攀。
叩门日已落，月出青云间。
深院人寂寂，飞泉涧潺潺。
松风入琴轸，桂露零星坛。
坐观麻姑峰，耸翠凝烟鬟。
更呼老道士，月夜谈玄关。
清景难久驻，忽忽恨言还。
却迷桃源路，叹息空尘寰。
兵革未休息，世故方艰难。
脱身事幽讨，此志不可删。
未能骑长鲸，聊复乘两班。
来寻岩间竈，更链飞霞丹。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，○仄○平平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
○仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄○平平平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，○仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平○○平，平仄○仄平。
平平平○仄，○仄平平平。

gě wēng lìng gōu lòu ， wǎn rù luó fú shān 。
dān chéng shī jiě qù ， yí jì yóu bān bān 。
dāng nián xīn shuǐ rén ， yì dé dāo guī cán 。
zhì jīn yǒu yù zhě ， lǜ fà cháng tóng yán 。
jiē wǒ mù xiá zhú ， mào shǔ qióng jī pān 。
kòu mén rì yǐ luò ， yuè chū qīng yún jiān 。
shēn yuàn rén jì jì ， fēi quán jiàn chán chán 。
sōng fēng rù qín zhěn ， guì lù líng xīng tán 。
zuò guān má gū fēng ， sǒng cuì níng yān huán 。
gèng hū lǎo dào shì ， yuè yè tán xuán guān 。
qīng jǐng nán jiǔ zhù ， hū hū hèn yán huán 。
què mí táo yuán lù ， tàn xī kōng chén huán 。
bīng gé wèi xiū xi ， shì gù fāng jiān nán 。
tuō shēn shì yōu tǎo ， cǐ zhì bù kě shān 。
wèi néng qí cháng jīng ， liáo fù chéng liǎng bān 。
lái xún yán jiān zào ， gèng liàn fēi xiá dān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
葛翁让我找勾漏，晚上进入罗浮山。
丹成的尸体解散了，留下了密密麻麻的遗迹。
当年的俸禄人，也只得到刀和圭玉的残片。
直到现在还有人遇见，青发长发的童颜。
唉，我羡慕远方的游子，冒着暑气攀爬而至。
叩门的日头已经落山，月亮从青云中升起。
深院里人静静的，飞泉涧水潺潺作响。
松风吹入琴弦，桂露洒满坛台。
坐在此处俯瞰麻姑峰，它高耸苍翠，云雾缭绕如鬟发。
还要召唤老道士，一同在月夜谈论玄门奥秘。
美丽的景色难以久留，忽然间我感到惋惜和留恋。
可是现实中仍有战争和纷争，世道艰难。
摆脱现实的束缚，追求幽寻之事，我这个愿望是不能抹去的。
虽然未能骑上长鲸，就暂时乘坐两班的交通工具。
前来寻找石岩间的竈，再添上一些飞霞丹的锁链。

全文总结：这篇古文描述了主人公葛翁晚上进入罗浮山寻找勾漏的故事。他发现丹成的尸体已经散去，留下了密密麻麻的遗迹。当年的俸禄也只得到了刀和圭玉的残片。然而，至今仍有人遇见了绿发长童颜的勾漏。主人公慕名而来，冒着暑气攀爬山峰，与道士在月夜谈论玄门奥秘。景色虽美，但难久留，令人感叹世道艰难。主人公抱有追求幽寻之事的愿望，尽管未能如愿骑上长鲸，却乘坐两班交通工具继续探寻。他来到岩间寻找竈，又添上一些飞霞丹的锁链，继续追求自己的志向。

这首诗《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈》是李纲创作的一首诗歌，可以从以下几个方面来赏析：
这首诗以描述诗人游览罗浮山冲虚观的经历为主题，展现了山林幽静、月夜神秘、道士风范等元素，体现了中国古代文人游山玩水、仰望明月、追求道义的精神。
诗中使用了丰富的修辞手法，如对比和排比。诗人首先提到勾漏，意指探访古迹，表现了对历史的敬仰。然后描述了自己的游山经历和内心感受，强调了对道士遗迹的敬仰，以及对道士智慧的向往。诗中还有对自然景物的生动描写，如月出青云间、飞泉涧潺潺、松风入琴轸等，营造出幽静而神秘的氛围。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 游山玩水
- 追求道义

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>