首页 > 发现 > 全宋诗 > 观源洞

guān yuán dòng
 观源洞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑玠 (zhèng jiè) 。

麻姑峰头黄鹤归，稚川竈上丹霞栖。
寒猿啸木山月白，正是仙人朝斗时。
壶天景象何灵杳，松门石径茸芳草。
落花满院香沈沈，缘似刘郎应解到。
碧溪数声连暮钟，梦回已觉松窗晓。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

má gū fēng tóu huáng hè guī ， zhì chuān zào shàng dān xiá qī 。
hán yuán xiào mù shān yuè bái ， zhèng shì xiān rén cháo dòu shí 。
hú tiān jǐng xiàng hé líng yǎo ， sōng mén shí jìng róng fāng cǎo 。
luò huā mǎn yuàn xiāng shěn shěn ， yuán sì liú láng yìng jiě dào 。
bì xī shù shēng lián mù zhōng ， mèng huí yǐ jué sōng chuāng xiǎo 。

觀源洞

—— 鄭玠

麻姑峰頭黄鶴歸，稚川竈上丹霞棲。
寒猿嘯木山月白，正是仙人朝斗時。
壺天景象何靈杳，松門石徑茸芳草。
落花滿院香沈沈，緣似劉郎應解到。
碧溪數聲連暮鐘，夢回已覺松窗曉。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

má gū fēng tóu huáng hè guī ， zhì chuān zào shàng dān xiá qī 。
hán yuán xiào mù shān yuè bái ， zhèng shì xiān rén cháo dòu shí 。
hú tiān jǐng xiàng hé líng yǎo ， sōng mén shí jìng róng fāng cǎo 。
luò huā mǎn yuàn xiāng shěn shěn ， yuán sì liú láng yìng jiě dào 。
bì xī shù shēng lián mù zhōng ， mèng huí yǐ jué sōng chuāng xiǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

麻姑峰顶黄鹤归，稚川灶上丹霞栖。
寒猿啸叫木山，月色皎洁，正是仙人早晨观斗时。
壶天景象何等灵秀，松门石径上茸茸的芳草。
落花满院，香气浓郁，仿佛刘郎应该会前来一样。
碧溪中传来几声暮钟，梦中回想，已觉得松窗外天色渐明。
全诗描绘了一幅仙境般的景象，峰顶有黄鹤归来，丹霞映照着灶上，寒猿在白月的映照下啸叫，仿佛仙人正早晨观赏斗宿。天空灵秀的景象宛如壶天，松门前的石径上长满了茸茸的芳草，庭院中落满了花瓣，香气浓郁，似乎刘郎终于到来。一阵阵暮钟声从碧溪传来，仿佛在提醒人们时光已晚，而梦中的人却在松窗前回想，已觉天色渐渐明亮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑玠介绍：🔈

郑玠，字太玉，浈阳（今广东英德县东）人。理宗嘉熙初以上舍对策，极言天下事。官潮阳尉。淳佑四年（一二四四）知博罗县。擢太府寺丞。明崇祯《博罗县志》卷二有传。今录诗七首。 查看更多>>

郑玠的诗：

相关诗词：

山门六题寄圣俞 涟漪洞 (shān mén liù tí jì shèng yú lián yī dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 张献民。

洞流何处窟穴断，泉向洞中源源生。
潺潺万古流不尽，夜夜空照山月明。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

写景 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂七十六首 其六八 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释师观。

山奇水秀洞中天，与麽分明知几年。
左右逢源无限意，几人於此彻根源。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小洞庭洄源亭讌四郡太守诗 (xiǎo dòng tíng huí yuán tíng yàn sì jùn tài shǒu shī)

。 朝代：唐 。    作者： 苏源明。

小洞庭兮牵方舟，风嫋嫋兮离平流。
牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小桃源入三岩观鱼 (xiǎo táo yuán rù sān yán guān yú)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

眉州城外小桃源，行入三岩涧水喧。
人近碧潭才抚掌，唤鱼出洞跳龙门。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观音洞 (guān yīn dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

匹马骄嘶石路斜，观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似，只欠潮音小白花。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寓清源驿 (yù qīng yuán yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

两年缪作清源守，不到清源洞里游。
天恐孤予远来意，驿中聊许少迟留。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小桃源 (xiǎo táo yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 陶梦桂。

乾坤无处着臞仙，乞与桃源小洞天。
不用穷源防失路，桃花尽处便回船。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题水洞二首 一 (tí shuǐ dòng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

桃花流出武陵洞，梦想仙家云树春。
今看水入洞中去，却是桃花源里人。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

源里 (yuán lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

一洞沾秦俗，疑非太古民。
尽将源里事，报与世间人。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

通玄观 (tōng xuán guān)

。 朝代：宋 。    作者： 汪行素。

蓬壶咫尺隔尘氛，流水桃源上下村。
游遍东西南北洞，风光别是一乾坤。

平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○，○仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照