首页 > 发现 > 全宋诗 > 自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会

zì wū shān zūn lù yǐ bì hēi shí zhū tān dà yǔ bù kě xíng bó yì zhōng yī rì lì shì zì zǐ guī lù xíng zhě yì huì
自巫山遵陆以避黑石诸滩大雨不可行泊驿中一日吏士自秭归陆行者亦会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

巫山信是阳云台，客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。
今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似，想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉。
摩围隘口石生角，蹋飒坡前泥似醅。
眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。

平平仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄平平○仄平。
平平平平仄○仄，仄○仄○平仄平。
仄平○平仄平仄，仄仄仄○○仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄仄平平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄平仄，平平平仄仄平平。

wū shān xìn shì yáng yún tái ， kè xíng wǔ rì yún bù kāi 。
yīn qíng hé cháng yǒu cháo mù ， yè yǔ shǎo xiū míng fù lái 。
jīn zhāo shuǐ cháng bù zhī shù ， méi jìn shān gēn cāng shí duī 。
dōng jī xī jī jìn rú xiāo ， dà tān xiǎo tān jù ruò léi 。
bù zhī qú táng fù hé sì ， xiǎng jiàn wàn qǐng cóng yī bēi 。
zhī jīn shuǐ jì yǐ zhuàng yǐ ， wén dào lù chéng yóu jiān zāi 。
mó wéi ài kǒu shí shēng jiǎo ， tà sà pō qián ní sì pēi 。
yǎn qián ān dé gù yuán lù ， jiāng shā jiāng cǎo biàn qīng xié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巫山的景象犹如阳云台，我作为客人行走了五天，但云朵一直未散开。天气阴晴变幻莫测，早晚之间不可预料，夜里的雨几乎不停地明灭交替。如今，已经无法数清水的长短，山根尽处都是苍石堆。东边的矶头、西边的矶头都像被削去了一角，大滩、小滩仿佛雷声般汹涌。我不知道瞿唐的情况又如何，只能想象见到广阔的水面，波浪淙淙，犹如一杯美酒。如今，水的势头已经很壮观，但听说陆程的路程还是相当艰难。摩围隘口的石头长出了尖角，踩在坡前的泥土仿佛醅酒一样。眼下，我多么希望能找到故园的路，走在江沙江草上，便可穿着青鞋回家了。
全诗写了巫山景色壮美，天气变幻无常。水势汹涌，山势险峻。诗人对瞿唐处境的不知情况感到遗憾，但也对巫山景色赞叹不已。然而，他也提及陆程仍然艰难，暗示自己仍需面对未知的困难。最后，他希望能够找到回家的路，向往故园的温暖与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>