qī yuè èr shí jiǔ rì yè dà zuì sù lù xuān wèi xiè dàn rì yǐ yī shī xiè zhī
七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

夜行被酒止公亭,耳热呼乌坐尽惊。
瓮下自惭非毕子,吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚,误污车茵罪亦轻。
戏马倘容宾落帽,更拚投辖饮天明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

yè xíng bèi jiǔ zhǐ gōng tíng , ěr rè hū wū zuò jìn jīng 。
wèng xià zì cán fēi bì zǐ , tǔ zhōng bù jué wò wáng shēng 。
xiāng kuān lì shè qíng hé hòu , wù wū chē yīn zuì yì qīng 。
xì mǎ tǎng róng bīn luò mào , gèng pīn tóu xiá yǐn tiān míng 。

七月二十九日夜大醉宿陸宣慰廨旦日以一詩謝之

—— 陸文圭

夜行被酒止公亭,耳熱呼烏坐盡驚。
甕下自慚非畢子,吐中不覺卧王生。
相寬吏舍情何厚,誤污車茵罪亦輕。
戲馬倘容賓落帽,更拚投轄飲天明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

yè xíng bèi jiǔ zhǐ gōng tíng , ěr rè hū wū zuò jìn jīng 。
wèng xià zì cán fēi bì zǐ , tǔ zhōng bù jué wò wáng shēng 。
xiāng kuān lì shè qíng hé hòu , wù wū chē yīn zuì yì qīng 。
xì mǎ tǎng róng bīn luò mào , gèng pīn tóu xiá yǐn tiān míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜深行走,因为饮酒而停留在公路亭子里,耳朵因热而喊叫,呼唤乌鸦,坐了一会儿,感到惊讶不已。自己像瓮底下的人一样感到惭愧,觉得还不如毕子(即毕昇)那样聪明。喝酒过程中毫无察觉地躺倒了,仿佛在床上一样。宽宏的官吏的款待情意何其深厚,误溅污污损了座驾和座位,罪过也不算严重。如果马儿戏耍一下,让宾客落下帽子,更愿意放纵自己,大胆地丢掉束缚,一饮而尽,直到天明。
全诗写夜晚行走饮酒,意境畅达,用词生动,通过饮酒场景,反映了主人公的豪情逸志、豁达开朗的性格。同时,描写了宽宏大量的官吏,以及饮酒之乐的愉悦和放松。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一 (shí yuè shí qī rì yǔ shēng rì yě gū cūn fēng yǔ xiāo rán ǒu dé èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

少傅奉诏朝京师,檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

逮子以今歳正月十六日之毗陵而以十二月十五日还舍铨试第二且得新雏以诗示之 (dǎi zǐ yǐ jīn suì zhēng yuè shí liù rì zhī pí líng ér yǐ shí èr yuè shí wǔ rì huán shè quán shì dì èr qiě dé xīn chú yǐ shī shì zhī)

朝代:宋    作者: 曾几

不见吾儿久,今朝慰眼前。
分襟灯火夜,回櫂雪霜天。
中鹄令人喜,将雏得我怜。
一杯欢笑後,急急理尘编。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

十二月二十九夜大雪 其二 (shí èr yuè èr shí jiǔ yè dà xuě qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

岁已云除四日春,正嗟无雪慰农心。
重衾夜觉十分冷,平地朝看一尺深。
剡曲舟虽无月载,灞桥景更有谁吟。
今宵拚饮椒花酒,醉後烹茶自赏音。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

赠江西诗客 (zèng jiāng xī shī kè)

朝代:宋    作者: 吴晦之

五言诗作七宝塔,四壁惟余八尺床。
一月二十九日醉,百年三万六千场。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

待旦二首 其二 (dài dàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

是身如浮烟,久聚要当散。
吾年七十七,寒暑凡几换。
夏夜亦自佳,何必厌挥汗。
推枕坐南窗,悠然待清旦。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

和答魏道辅寄怀十首 其九 (hé dá wèi dào fǔ jì huái shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

生涯共七十,去日良已半。
短长相觖望,面尽酒可断。
大道体甚宽,窘束非达观。
莫问夜如何,醉从鸡号旦。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

京使回累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二元八吴十一韦大陆郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十杨三樊大杨十二员外 (jīng shǐ huí lèi dé nán shěng zhū gōng shū yīn yǐ cháng jù shī jì xiè xiāo wǔ liú èr yuán bā wú shí yī wéi dà lù láng zhōng cuī èr shí èr niú èr lǐ qī yǔ sān shí èr lǐ liù lǐ shí yáng sān fán dà yáng shí èr yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

雪压泥埋未死身,每劳存问媿交亲。
浮萍飘泊三千里,列宿参差十五人。
禁月落时君待漏,畲烟深处我行春。
瘴乡得老犹为幸,岂敢伤嗟白发新。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其二 (qī yuè èr shí bā rì pú dà shòu zhòng míng jǔ ǒu lái huì sù sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

少城能款曲,敝馆辱留连。
未搅秋风思,还同夜雨眠。
烟尘惊绝塞,草木验流年。
斗酒君须醉,新诗看百篇。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其二 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 汪莘

一簇沙鸥占碧波,手摇双桨叫吴歌。
大罗只许诗人赋,不许诗人上大罗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人輙强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗 (chéng nán shàng yuán chén wēng yǐ mài huā wèi yè dé qián xī gòng jiǔ zī yòu bù néng dú yǐn féng rén zhé qiáng yǔ gòng zuì xīn hài jiǔ yuè shí èr rì ǒu guò qí mén fǎng zhī bài wū yī jiān qī zǐ jī hán ér cǐ wēng yǐ dà zuì yǐ dài yǐn zhě yě wèi fù yī shī)

朝代:宋    作者: 陆游

君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蠭。
朝卖一株紫,暮卖一枝红。
屋破见青天,盎中米常空。
卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花。
春春花开岂有极,日日我醉终无涯。
亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙。
客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。