首页 > 发现 > 全唐诗 > 自遣

zì qiǎn
 自遣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴融 (wú róng) 。

几年曾见旧江村，树有交柯犊有孙。
深感下峰颜色好，晚云才散又当门。
（见《竹庄诗话》卷十五引郭思《瑶谿集》、《能改斋漫录》卷八录後二句）。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
？仄仄平平仄仄仄仄仄仄○平平仄？平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄？。

jǐ nián céng jiàn jiù jiāng cūn ， shù yǒu jiāo kē dú yǒu sūn 。
shēn gǎn xià fēng yán sè hǎo ， wǎn yún cái sàn yòu dāng mén 。
（ jiàn 《 zhú zhuāng shī huà 》 juàn shí wǔ yǐn guō sī 《 yáo xī jí 》 、 《 néng gǎi zhāi màn lù 》 juàn bā lù hòu èr jù ） 。

自遣

—— 吳融

幾年曾見舊江村，樹有交柯犢有孫。
深感下峰顏色好，晚雲纔散又當門。
（見《竹莊詩話》卷十五引郭思《瑤谿集》、《能改齋漫錄》卷八錄後二句）。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
？仄仄平平仄仄仄仄仄仄○平平仄？平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄？。

jǐ nián céng jiàn jiù jiāng cūn ， shù yǒu jiāo kē dú yǒu sūn 。
shēn gǎn xià fēng yán sè hǎo ， wǎn yún cái sàn yòu dāng mén 。
（ jiàn 《 zhú zhuāng shī huà 》 juàn shí wǔ yǐn guō sī 《 yáo xī jí 》 、 《 néng gǎi zhāi màn lù 》 juàn bā lù hòu èr jù ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几年前我曾经拜访过那个古老的江村，那里的树木茂盛，交织在一起，就像小牛的角交错一样。而那些树下又有小牛的后代。
我深深感受到山下的峰顶颜色多么美丽，晚上的云彩刚刚散去，正好挡住了门口的景色。
（引自《竹庄诗话》卷十五，引用了郭思的《瑶谿集》和《能改斋漫录》卷八中的后两句）



总结：

这首诗描绘了诗人几年前访问过的一个古老江村的景象。树木繁茂，交织在一起，形成了一幅美丽的画面。诗人观赏着山下峰顶的迷人颜色，晚云散去时，门口的景色恰好被挡住了。这首诗以简洁的语言表达了自然景观的美妙，同时给读者留下了一丝遗憾的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《自遣》的诗：

本文作者吴融介绍：🔈

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗：

相关诗词：