首页 > 发现 > 全宋诗 > 自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作

zì é chéng chéng zhōu zhì hé yuán fēng yǔ rì zuò jiāng liú tuān jī yǐ cùn bù jìn gǎn tàn yǒu zuò
自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

榜舟泝回溪，夏潦适川涨。
惊湍激怒澜，怪石立异状。
篙师巧为计，巨细施石上。
噪呼集衆力，进寸退寻丈。
峥嵘三数峰，竟日不离望。
乃知势不便，智力未足仗。
我行极江海，幸免鱼腹葬。
书生妙言辞，过谓神所相。
及兹困沟渎，更觉水石壮。
翻思泛沧溟，千里才一饷。
岂惟小中州，端欲簉崑阆。
斯游不可忘，临风默惆怅。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
？平○仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄平仄○。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
平○仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。

bǎng zhōu sù huí xī ， xià liáo shì chuān zhǎng 。
jīng tuān jī nù lán ， guài shí lì yì zhuàng 。
gāo shī qiǎo wèi jì ， jù xì shī shí shàng 。
zào hū jí zhòng lì ， jìn cùn tuì xún zhàng 。
zhēng róng sān shù fēng ， jìng rì bù lí wàng 。
nǎi zhī shì bù biàn ， zhì lì wèi zú zhàng 。
wǒ xíng jí jiāng hǎi ， xìng miǎn yú fù zàng 。
shū shēng miào yán cí ， guò wèi shén suǒ xiāng 。
jí zī kùn gōu dú ， gèng jué shuǐ shí zhuàng 。
fān sī fàn cāng míng ， qiān lǐ cái yī xiǎng 。
qǐ wéi xiǎo zhōng zhōu ， duān yù zào kūn láng 。
sī yóu bù kě wàng ， lín fēng mò chóu chàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
榜舟顺流而下，夏天的潮水正好涨满了川流。湍急的水流冲击着汹涌的浪花，奇特的石头矗立在水面上。船夫巧妙地利用长篙作为支撑，将各种大小的石块放在石头上，一边喊着吆喝声召集众人的力量，推进船只前进一寸，再退回寻找丈许。陡峭而壮丽的三座高峰屹立在远处，连续的日子都离不开视线。从这些情形中，他们逐渐认识到形势并不有利，他们的智力和力量还不足以支撑整个行程。
我曾经行走极广阔的江海，幸运地避免了被水域吞没。曾经被人称颂为才子，被认为是受神明眷顾的人。然而，如今在这困境中，我更加感觉到水流和巨石的壮观。心中反复思量着漫游在广阔的海洋，千里之外才有一次获得小小食粮的机会。难道只有小中州的境地吗？我心中的志向远不止于此，渴望能登上崑阆之巅。
这次的游历经历令人难以忘怀，我站在风中默默思索，心中充满了忧愁和感叹。

这首诗《自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作》是唐代诗人李纲创作的。诗中描述了一次乘舟旅行的经历，表达了诗人在湍急的江流中所感受到的挑战和感慨。
赏析：诗人以生动的笔墨勾勒了江流湍急的场景，通过诗中描写的巧妙篙师、巨石、峥嵘的山峰，以及水流的猛烈，展现了大自然的威力和不可预测性。诗人在江流之上，寸步难行，却仍然坚韧前行，充满了坚持和勇气。整首诗以诗人的亲身经历为背景，深刻地反映了他在自然面前的感叹和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>